"حيوانات أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros animales
• otro animal

El 90% de lo que capturamos eran esponjas, otros animales que están en el fondo.
و90 في المئة مما أمسكنا به كان إسفنجا، حيوانات أخرى مثبتة في الأسفل.

Hay también otros animales valorados que pueden producir productos comercializables.
وهناك أيضا حيوانات أخرى مفيدة تنتج منتجات قابلة للتسويق.

Así que empecé a interesarme en estos temas y a estudiarlos en otros animales.
وبالتالي بدأت أهتم بهذه القضايا وأدرس ذلك في حيوانات أخرى.

Experimentos adicionales se hacen en otros animales útiles para la creación de modelos para la enfermedad humana, tales como monos.
كما تجري تجارب أخرى على حيوانات أخرى مهمة لصنع نماذج للأمراض البشرية مثل القرود.

No hay ningún pájaro, ni ningún otro animal si viene al caso.
لايوجد أي طيور , أو أي حيوانات أخرى او شيء كـ هذا

Las bacterias, los organismos unicelulares llamados arqueas, las plantas, e incluso otros animales pueden sobrevivir a toda desecación.
البكتيريا وكائنات وحيدة الخلية تدعى العتائق والنباتات وحتى حيوانات أخرى كلها يمكنها البقاء على قيد الحياة مع الجفاف.

otros animales también han evolucionado tácticas sorprendentes para vencer a sus enemigos, no con la fuerza bruta, sino con armas extraordinarias.
اكتسبت حيوانات أخرى وسائل مباغتة أيضاً لهزيمة الأعداء، ليس بالقوّة الغاشمة، لكن بالأسلحة الغريبة

Más de la mitad se los comen otros animales.
أكثر من نصفها تؤكل من جانب حيوانات أخرى.

Domesticar y criar otros animales, es la clave para el crecimiento de nuestra población.
تدجين و تربية حيوانات أخرى هو المفتاح لنموِ تعدادنا.

Podríamos estar más inclinados a pensar así... si supiésemos si otros animales en la Tierra... comparten nuestra necesidad innata de creer.
قد نكونُ ميالين في اعتقاد ذلك إذا علمنا أن حيوانات أخرى على الأرض تُشارك إحتياجنا الفطري بالإيمان.

Pero hay otros animales aquí que no se han alimentado... aún
لكن هناك حيوانات أخرى هنا لم تأكل .. بعد

Se lo llevaron a la ciudad... y los despacharon junto con todos los otros animales.
لقد أخذوه بعيداً إلى المدينة وتم ارساله خارجاً مع مجموعة حيوانات أخرى.

otros animales son esquilados para obtener su lana.
وهناك حيوانات أخرى يمكن أن يجتزّ صوفها.

Deseé fotografiar los otros animales, fotografiar los paisajes, fotografiarnos, pero desde el principio, el tiempo en el que vivíamos en equilibrio con la naturaleza.
تمنيت لو صورّت حيوانات أخرى ان أصور الطبيعة لكي أصورّنا، لكن نحن عندما كنا في البداية في ذاك الوقت الذي عشنا فيه بتوازن مع الطبيعة.

Señalan que el hipo verdadero se encuentran solo en los mamíferos y que no se conservó en pájaros, lagartos, tortugas, o cualesquiera otros animales que exclusivamente respiran aire.
فهم يشيرون أن الفواق الحقيقي يوجد فقط لدى الثدييات وهي غير موجودة لدى الطيور والسحالي والسلاحف، أو أية حيوانات أخرى تتنفس الهواء فقط.

¿Tuvo otros animales en su granja?
هل لديك أيّ حيوانات أخرى في مزرعتك؟

otros animales que andan en manadas.
حيوانات أخرى تتحرك في قطعان

"otros animales bajaron de la montaña en grandes números, incluyendo alces, venados y zorros".
وجاءت حيوانات أخرى أسفل"‫ الجبل بأعداد كبيرة‫، بمافيذلكالظبيوالغزلانوالثعالب‫".

Y si encuentras cualquier otro animal, asegúrate de que tu cinta de vídeo lo grabe.
إذا وجدت أي حيوانات أخرى تأكد من أن لك شريط فيديو عليه. أوه نعم بتحد.

Es la mayor diferencia entre las aves y cualquier otro animal en la tierra, y si no puedes hacer una pluma, no puedes decir que eres un ave.
إنه الفرق الكبير بين الطيور وبين أي حيوانات أخرى لدينا على كوكب الأرض، فإن كنت لا تستطيع صناعة ريشة، فلا تسمّ نفسك طيرًا.

Detectan la presencia de otro animal.
، هكذا يتصرّفون حينما يقابلون ! حيوانات أخرى ، عظيم !