"خائفاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustado
• tengo miedo
• tienes miedo
• temo
• asusta
• tengas miedo
• tiene miedo
• temía
• miedo de
• asustó
• aterrado
• asusté
• preocupado
• asustada
• aterrorizado

Estaba asustado, perdido, pensé que yo era el culpable de lo que pasó
لقد كنت خائفاً . اعتقدت أنني كنت الملوم على ما حصل

Pero estaba muy asustado, estaba muy traumatizado... y no quería hablar con nadie.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

¿Entiendes? , estabas muy asustado, y estarlo no te hace ser malo.
لقد كنت خائفاً حقاً والخوف لا يجعل منك شخصاً سيئاً

Eso era el sombrero en la cama, y por eso no tengo miedo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Hacedme las preguntas. No temo nada.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

Solo naturalmente irritante. Probablemente esté más asustado de ti que tú de él.
طبيعتك مزعجة يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه

Era un tipo orgulloso que no quería mostrarnos lo asustado que estaba.
إنه رجلٌ شامخ, لا يريدنا أن نرى كم كان خائفاً

¿Por qué no vas a casa si estas tan jodidamente asustado, chico?
لمَ لا تعود إلى البيت إذا كنت خائفاً أيّها الفتى؟

Deja de ser un padre asustado. Sé nuestro sheriff otra vez. Te necesitamos.
كفّ عن كونك أباً خائفاً عد مأموراً مِنْ جديد، فنحن بحاجتك

Yo estaba algo asustado porque cuando ves esos tres problemas, parecen realmente difíciles de manejar.
الآن كنت خائفاً قليلا لأنه عندما تواجه هذه المشاكل الثلاث فإنه يبدوا من الصعب التعامل معها

Yo había estado ahí dos veces, y estaba terriblemente asustado de morir.
فقد كان محكوماً علي بالإعدام مرتين، وكنت خائفاً جداً من الموت.

Y cielos, estaba asustado porque pensé, saben, nos podrían quitar la primicia.
ويا للهول، كنت خائفاً لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقاً صحفياً.

Así que decidió ir a la frontera para hacer él mismo la labor les mostraré a todos que no tengo miedo de transpirar un poco.
لذلك قرر الإتجاه إلى الحدود للقيام بإنجاز بعض العمل بنفسه لأري الجميع بأنّني لست خائفاً من لدغة العرق التي تصيب عيني

Correré el riesgo. No soy cobarde, sabe. No tengo miedo.
سوف آخذ فرصتى ، إننى لست جباناً كما تعلم ، إننى لست خائفاً

No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

Haceme las preguntas. No temo nada.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

Creo que es porque te asusta aceptar este trabajo de abogado con tu antiguo socio.
أظن أن ذلك بسبب كونك خائفاً من قبول تلك الوظيفة بمكتب شريكك القديم

Para que te cuiden cuando seas viejo, y tengas miedo de morir.
.. ليعتنوابك عندماتطعنفيالسن. خائفاً من الموت.

Quizá porque tiene miedo que seas tú quien esté a la vuelta de su casa.
ربما لأن كان خائفاً أن تكون انت قادم للمكان إلى زاوية ذاك المنزل

temía que tras una vida de odiarlo él iba a amarme de todos modos.
كنتُ خائفاً أن بعد عمرٍ طويل من كرهه كان سيحبني بكل الأحوال

Creo que vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

- Bueno... nos estábamos poniendo en serio, y... entonces él se asustó.
حسناً , لقد كنَّا جادين , و وبعدها أصبح خائفاً

Podía cruzar dos océanos y un continente para hallarla, y luchar contra muchos enemigos, pero al final estaba aterrado.
شجاع بما يكفي ليقطع محيطين وقارّة ليجدها، ليقاتل أعداء لاعدد لهم، وحتى اللحظة بالنهاية، لازال خائفاً.

Me asusté, tenía miedo de que fuera a aplastar la casa.
لقد كنت خائفاً تقريباً كأنه سيحطم المنزل

- Yo no estoy preocupado por irme a la cárcel.
اللعنة .. انا لست خائفاً ابداً من دخول السجن

Supongo que estaba asustada de que podría perderla, porque puede ser mi última oportunidad.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

Lo que es muy útil cuando necesitas a alguien suficientemente aterrorizado para que haga cualquier cosa que le digas.
مما يجعله مفيد اذا اردت ان تجعل شخصاً خائفاً لدرجة كافية ان يفعل اي شيئ تقوله