"خائفا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo de
• miedo a
• temía
• temo a
• da miedo
• asustado de
• dan miedo los
• temer
• asustado por
• teme que

Él tenía miedo de que alguien en la familia iba a matarlo.
انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Cuando le dije a papá que tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Tu padre no te lo dijo porque tenía miedo de tus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Las guardé en un cajón lleno de hielo... por miedo a que eclosionaran temprano.
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Me volví popular pero temía que me atraparan de nuevo.
أصبحت محبوبا، لكني كنت خائفا من أن يقبض عليّ مجددا.

Mira, sé que esto te asusta, pero no le temo a ese malnacido.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

Estaba tan preocupado, que me escribió de la cuenta de correo electrónico de su esposa porque tenía miedo de que se pudiera rastrear una llamada telefónica.
لقد كان قلقاً، فأرسل لي راسلني من البريد الإلكتروني الخاص بزوجته لأنه كان خائفا من تتبع المكالمات الهاتفية.

Y tenía miedo de cambiar, porque estaba tan acostumbrado a ser el tipo que solamente caminaba.
كنت خائفا من التغيير. لأنّي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي يمشي فقط.

Tenía miedo de que un auto la aplastara mientras le sacaba una foto para ustedes
كنت خائفا من أن تأتي سيارة وتدمره. بينما أنا ألتقط صورة لكم.

Le confieso que tenia miedo de conocer a madame Curie.
استطيع ان اقول لكم كنت خائفا من لقاء السيدة. الكوري وحدة قياس النشاط الإشعاعي

Si no tuviese miedo de estas apariciones, estaría de acuerdo con el matrimonio.
لو لم أكن خائفا من هذه المظاهر، أود أن نتفق على الزواج.

No tengo miedo de morir, Sr. Mears. Para nada.
أنا لست خائفا من الموت يا مستر ميرز على الإطلاق

Por primera vez en mi vida no tenía yo miedo de nada ni siquiera de morir.
لأول مرة فى حياتى لم أكن خائفا من اى شئ ولا حتى الموت

Yo no tengo miedo de un pequeño juicio.
أنا لست خائفا من محاكمة تافهة مثل غوط الدجاج

Descubran quiénes son y no tengan miedo de eso.
أكتشف من أنت وحاول ألا تكون خائفا من ذلك

Tenía miedo de morir solo,pero ahora estoy contento de que estemos en esto juntos.
كنت خائفا من الموت وحيدا .. لكنني الان سعيد بوجودك معي

No tengo miedo a morir, sino a que me maten.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

No temía ni a todas las legiones romanas.
كان يسوع لديه الشجاعة لم يكن خائفا من الجيش الروماني كله

No le temo a la muerte le temo al asesinato.
أنا لست خائفا من الموت أنا أخاف من القــتل

Y aún así te da miedo que llamen a tu puerta a medianoche.
وأنت ما زلت خائفا من طرق على الباب في منتصف الليل.

asustado de que todo el mundo se enterara.
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

¿No te dan miedo los inmigrantes ilegales?
ألستَ خائفا من المهاجرين غير الشرعيين؟

¿Por qué temer a un griego que hace sándwiches? ¿Cómo es Imelda?
لماذا يجب علي أن أكون خائفا من يوناني يصنع السندويتشات؟

Jayne, tú me conoces, ¿alguna vez me he asustado por algo?
جين، أنت تَعْرفُني جيد هل رأيتني في أي وقت مضى خائفا من شيء ؟

¿No teme que un contrabandista desesperado lleve un arma?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟