"خائفةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustada
• tengo miedo
• temo
• aterrada
• tiene miedo
• tanto miedo
• tienes miedo
• temía
• miedo de
• Tenía miedo

Mira, yo estaba igual que tú, asustada, atrapada, no era más que una esclava.
أُنصتِ, لقد كنتُ مثلكِ تماماً خائفةً ومحصورةً وليستُ أفضل حالةً مِن العبدة

Ella quería a papá y estaba asustada por perderle.
أنها تحب أبي كثيراً وأنها خائفةً من فقدانة

Estaba tan asustada la semana pasada.
حتى لم تكن كذلك. كنتُ، كنتُ خائفةً جداً الأسبوع الماضي.

Pero sea lo que sea, sea cual sea la causa, no tengo miedo.
لكن آيا يكن , آيا يكن السبب أخبرتك أني لستُ خائفةً

No temo decir nada, ¿si? No tengo nada que ocultar.
لستُ خائفةً من البوحِ بأي شيء فليسَ لديَّ ما أخفيه أصلاً

Una rubia cañón entra en la consulta del dentista y está realmente aterrada.
ذهبت تلك الحسناء إلى مكتب طبيب الأسنان، وكانت خائفةً جداً

De acuerdo, muy asustada... pero me puse firme, y expliqué la situación.
حسنا، كنتُ خائفةً جداً... لكن تمالكت أعصابي، وشرحت له القصة.

Aun si esto significa darle la a espalda a lo que se, ya no estoy asustada.
حتى أن كان الأمر يعنّي انقلابي على تقاليدي، فلم أعد خائفةً بعد الآن،

Estaba tan asustada, sólo quería salir de ahí.
كنتُ خائفةً جداً واردتُ فقط الخروجَ من هناكَ

Lo hizo para mantenerte asustada y que cooperaras, ¿lo entiendes?
هذا الرجل سيرسل لي التعليمات لقد فعلَ ذلك لإبقائكِ خائفةً و متعاونةً ، اتفهمين؟

Yo estaba muy asustada.
إن كان كل شيء حدث معي ومعكـ هنا هو فقط حلم كنت خائفةً جداً

Dijo que la razón por la que no estaba asustada era porque ya había tenido todo lo que siempre había soñado.
لقد قالت أن ذلكَ هو السبب لكونها ليست خائفةً لأنها حصلت على كل شيءٍ حلمت بهِ قط

Nunca estuve tan asustada en toda mi vida.
لمْ أكن خائفةً في حياتي قط كما كنتُ في ذلك اليوم

¿Se debió a que aún estaba asustada?
أذلك بسبب أنّكِ كنتِ خائفةً جدًّا؟

- No. No tengo miedo. No tengo nada de qué disculparme.
لستُ خائفةً ، فلا يوجدُ شيءٌ لأعتذرَ عنه

No te tengo miedo, y no me voy a ir sin eso.
لستُ خائفةً منك، و لن أغادر مِنْ دون هذا.

, quienquiera que esté ahí fuera, tengo un botón de llamado y no tengo miedo de usarlo.
. لدي زر الإتصال للنجدة ، و لستُ خائفةً من إستخدامه.

Lo que me asustó fue que al fin me di cuenta de que le temo a mi propio esposo.
ما أخافني هو أنني أدركتُ أخيراً.. هو أنني أصبحتُ خائفةً من زوجي..

¿No estaba aterrada de encontrar un orangután en su departamento?
ألم تكن خائفةً لوجود إنسان غابٍ مثلك بداخل شقتها ؟

Si le tiene miedo a Spank, la protegeremos. Él no la lastimará.
إذا كنت خائفةً منه سوف نحميك لن يقوم بأذيتك

Tenía tanto miedo de que todos fueran a burlarse de él.
وكنتُ خائفةً جداً من أن الجميع سيسخرون منه

Muestrale como no tienes miedo de levantarte.
. أريه بأنّكِ لستِ خائفةً من الوقوف

Entonces confiaba en el asesino, no le temía para nada.
هذا يعني أن القاتل شخص تثق به شخص لم تكن خائفةً منه

Para ser sincera tenía miedo de decírtelo, porque sabía que te enfadarías y que probablemente me hubiera echado atrás y habría renunciado, y no me quería arriesgar
في الحقيقة، كنتُ خائفةً أن أخبركَ بهذا لأنني علمتُ أنك ستنزعج وعندها، على الأغلب، سأتراجع عن الفكرة وأستسلم.