"خائفة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo de
• asustada de
• da miedo
• temes
• temía
• miedo a
• teme
• asustada por
• temo que
• temo a
• miedo del
• de miedo

La señora se queda sola por un momento tiene miedo de ser descubierta y entonces me pasa un paquete inofensivo.
السيدة العجوز كانت وحيدة من المرافقين لفترة إنها خائفة من اكتشاف أمرها قامت بإعطائي ظرفاً غير مجدي

es que... tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Ella acaba de tener a la bebé. Estaba con miedo de criarla sola.
كانت قد أنجبت الطفلة للتو كانت خائفة من فكرة تربيتها بمفردها.

Estaba más asustada de conocer a su futuro esposo, que de los piratas.
وكانت خائفة من ملاقاتها لزوجها المستقبلي أكثر من خوفها من القراصنة

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Tiene miedo de que él pueda haber herido a esas mujeres, ¿no?
انت خائفة من احتمال انه يؤذي تلك النسوة اليس كذلك؟

Pasó en varias ocasiones y tenía miedo de contárselo a alguien porque sentía que de alguna manera era mi culpa.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

¿Tienes miedo de que robe las bombillas de tu tío o algo?
هل انتِ خائفة من أن اسرِق المصابيح الكهربائيه الخاصه بخالكِ؟

Porque estaba tan feliz con el cambio... tenía miedo de que si permanecíamos juntos podíamos cambiar de cuerpos otra vez.
كنت سعيدة لعودتي لجسدي. كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت

Tenía miedo de que su carrera fuera arruinada si lo hacía público.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها لو ذهبت للعوام

Tenía miedo de volver a Nueva York porque él le pegó durante una discusión.
كانت خائفة من العوده الى نيويورك لأنه ضربها في خلال مشاده بينهما

Tengo gas pimienta en mi bolsa y no tengo miedo de usarlo en su cara.
لدي هرواة صغيرة في حقيبتي و أنا لست خائفة من تحطيم رأسه بها

Dijo que tenía miedo de lo que podría hacer si le dejaba.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Y quién sabe, quizá tenía miedo de que yo muriera y de quedarse sola.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Y si hice que tuvieras miedo de abrirte al amor, entonces lo siento terriblemente-
وان جعلتك خائفة من ان تفتحي قلبك للحب فاذا انا اسفة حقا

Y se asustó. Estaba asustada de que hubiera borrachos por ahí.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Estaba asustada de las serpientes. Estaba asustada de que la violaran.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Me da miedo comer. Quieres que me muera de hambre.
تجعلينني خائفة من الأكل، وتجعلينني أجوّع نفسي.

Cuando crea que ya no le temes a los fantasmas y que estarás bien sola... puedes decirme que deje de venir y que regrese a mi mundo.
،عندما لا تعودي خائفة من الأشباح ،وتعتقديبأنكستكونيبخير وحدكِ أخبرينيأنأتوقّـفعناللّعِبوأنأذهب للمنزل

Por eso temía ir a una entrevista y empezar a hablar de una empresa que ya no existía.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

Sé que suena tonto, pero creo que realmente tengo miedo a quedarme dormida.
أعرف أنني أبدو سخيفة لكن أنا في الحقيقة خائفة من النوم

♫ Ella teme al lobo feroz,... ♫ ... tra, la, la, la, la...
هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا

Cuando Lux volvió, estaba realmente asustada por no poder llegar a ser la madre perfecta.
عندما عادت لكس ، لقد كنت خائفة من أني لن أكون الأم المثالية

Y temo que esté destinado a que me pase esto... en esta casa.
و أنا خائفة من أن يكونَ معدياً وأموت في هذا المنزل

Rebecca, ya deberías saber que no le temo a las cosas malvadas.
ريبيكا، يجب أن تعرفِ بأنّني لست خائفة من الأشياء الشريّرة.

y ahora estoy... bueno, no sé si diría que tengo miedo del agua,
والآن أنا حسنا, لا أعلم إذا كنت ستقولين خائفة من الماء

Recuerdos acerca de nuestro perro, Gon acerca de los días de deporte acerca de esa sensación de miedo de cuando leíamos comics de Kazuo Umezu e incluso acerca del anhelo de un tener un sacapuntas eléctrico.
كلبنا .. يوم الرياضة بالمدرسة كوني خائفة من الكوميك المخيفة