"خائفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustada
• temo
• tengo miedo
• tienes miedo
• asusta
• asustado
• miedo de
• tiene miedo
• asusté
• aterrada
• da miedo
• tanto miedo
• teme
• preocupada
• asustes

Yo estaba tan asustada que me oriné y luego... él me golpeó de nuevo.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

Durante los años de los talibanes, recuerdo que había momentos en que estaba muy frustrada por nuestra vida y estaba siempre asustada y no veía un futuro.
خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل

Richard, estoy asustada y afuera está todo oscuro.
ريتشارد.. أنا خائفه و هى حالكة الظلام بالخارج

Ahora si temo... porque si permanezco aquí, mi padre sufrirá mi ausencia.
أنا خائفه الأن لأانني إذا بقيت سأسبب التعاسه لأبى

tengo miedo de administrarle drogas porque podría empeorar.
انا خائفه من اعطائه عقاقير لإنها ممكن ان تجعل حالته اسوأ

tienes miedo de comprometerte. Te sales de todos tus trabajos.
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

Al principio, estaba asustada, y quería salir de allí lo más pronto posible, pero luego... algo se apoderó de mí.
فى البدايه كنت خائفه كنت أريد الهروب من هناك بأسرع ما يمكن ولكن بعد ذلك

Sólo estás asustada de seguir adelante, y sigues atrayéndome aquí y yo también estoy asustado, y sigo viniendo.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

Bien, obviamente está asustada porque su número probablemente apesta.
حسنا , من الواضح أنها خائفه, ربما لأن عرضها رديء.

Y en ese momento la vi como quien realmente era sólo la hija asustada de un paciente.
و وقتها لقد رأيتها علي حقيقتها فقط ابنه خائفه علي والدها

Pasando este camino. No estas asustada?
ناك، ألستي خائفه من المشي خلال هذه المقبرة؟

- Pero ya no está asustada, ¿cierto?
حسناً إنها ليست خائفه الأن وهي في الخارج أليس كذلك ؟

Estoy realmente asustada podrías venir a ayudarme?
أنا خائفه جداً جداً الآن هل ستأتي لتساعديني ؟ مولي؟

Recuerdo tus pesadillas, recuerdo lo asustada que estabas, lo sola que estabas, cuando llegabas de la escuela llorando.
أتذكر كوابيسكِ، أتذكر كم كنتِ خائفه كم كنتِ وحيده، و كم مرةً أتيت إلى المنزل و أنتِ تبكين

En realidad, me temo que las he protegido demasiado... de la dura realidad del mundo exterior.
فى الحقيقه ، انا خائفه لربما لن احميكم بعد الآن ، من الحقيقه المؤلمه للعالم الخارجى

-Mami, tengo miedo. -Todo estará bien, bebé.
ماما أنا خائفه كل شيء سيكون بخير يا حبيبتي

¡Si tienes miedo del Coronel, os ayudaré a fugaros!
إذا كنت خائفه من العقيدِ، أنا سَأُساعدُكما على الهرب

Me siento abrumada y a veces me asusta.
ولكن هذا مهم للغايه لذا يجب ان اقوله انا خائفه

Verás, no es que tenga miedo de perder a Mitch. Solo de sentirse abandonada.
اتعلمي انها ليست خائفه ان تفقد ميتش انها تخاف ان تكوون مهجوره

Creo que ella tiene miedo de lo que representas para él.
انا اعتقد انها كانت خائفه من فكره التفكير بكي

Yo tan sólo... me asusté de que los descubrieran perdiéramos todo.
لقد كنت خائفه أن يكتشف وجودكم أحد بعدها سنخسر كل شيء

Tengo que levantarme pronto para lo del argumento de cierre y estoy aterrada.
أوه لأ.. يجب ان أنام مبكراً لإننى لدي مرافعه غداً و أنا خائفه جداً..

¿Qué, te da miedo herir sus sentimientos si los tiras?
أنتِ خائفه من أن تجرحي مشاعرهم إن رميتيهم؟

Eres tan patética. Es como, ¿de qué tienes tanto miedo?
انك مثيره للشفقه انه مثل مما كنت خائفه ؟

Dorthe teme a Jørgen. Después de todo, mató a su madre.
دورث خائفه من جرجن بعد كل شيء هو من قَتلَ أمها

Ya sabes, si algo como eso vuelve a pasar, o si estás preocupada por algo.
اذا حدث اي شيئ من ذلك او اذا كنت خائفه من شئ ما

No quiero que te asustes... pero nos enteramos que hubo un asesinato en la isla.
لا اريد ان تكوني خائفه لقد حصلت جريمة قتل على الجزيره