"خائناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traidor
• infiel
• rata
• un soplón
• traición

De Verdad? Dado que tu eres un completo traidor Ahora quieres matarme ¿Por qué esperar?
بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟

A los ojos de los hermanos eres un traidor deberia matarte, pero no lo hare
في عيون إخوانك أنت تُعتبر خائناً يجدر بي قتلك لكنّي لن أفعل ذلك

Sostiene que la OLP lo considera un traidor y que la OLP tiene una excelente relación con las autoridades jordanas, que pueden torturarlo o posiblemente entregarlo a la OLP.
ويدَّعي أن المنظمة تعتبره خائناً وأن للمنظمة علاقات ممتازة مع السلطات الأردنية التي يمكن أن تعذبه أو تسلمه إلى المنظمة.

No. Y cualquier hombre que hable así es un traidor a este país.
لا، وأي رجل يتكلم بهذه الطريقة سيكون خائناً لبلاده

Bueno, si tú quieres creer que no eres infiel, que mamá puede ganarle a Garcetti, que T. J. está bien, bueno, créelo.
لو أردت إقناع نفسك أنك لست خائناً وأمي ستغضب الرئيس أن إبنها

Debió aprender a usar la espada antes de volverse traidor.
يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائناً

Debería haber evitado contarle que su marido era un traidor pero todo me fue saliendo,
وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً ولكني أفرغت ما بداخلي

Me llamó traidor. Y ahora todo es: "Bien, Alex".
ودعيتني خائناً والآن كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Pero Zuko, príncipe Zuko, eres muchas cosas, pero no un traidor.
لديك الكثير من الصفات السيئة لكنك لست خائناً ، صحيح ؟ أطلقي سراحه ، حالاً

Cualquiera que sea encontrado culpable de ayudar a los Cylon es considerado un traidor.
إذا وُجد أي أحد مُذنب بمُساعدة السيلونز سيُعتبر خائناً

Tú eres un completo traidor que quieres matarme, ¿por qué esperar?
بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟

Porque es vaga, da miedo, y es costosa cualquiera que la apoye es un héroe, y cualquiera que esté en contra es un traidor.
لأنها غامضة ومخيفة ومكلفة. وأيّ شخص بالنسبة لها هو بطلاً وضدها يكون خائناً.

¿Cómo ha podido? ¿Cómo ha podido ser tan traidor cuando he puesto mi confianza en ud.?
كيف بإمكانك أن تكون خائناً و قد وثقت بك؟

Sé cómo se sintió cuando pensó que yo era un traidor. Desmoralizante.
الآن ، أصبحتُ أعرف شعورك عندما كنتَ تظنني خائناً

- ¡Haz eso y serás considerado un traidor! - ¿Una alianza con los Mughales?
ليست فكرة سيئه إذا عملت هذا فستعتبر خائناً

Rubio. Si ellos tenían un traidor, nosotros quizá también.
اذا كان بينهم خائناً اذن فربما لدينا واحدة ايضا

¡Me tratan como un traidor y... no puedo volver a causa de ti!
.. لقد اعتبروني خائناً ! و لم يعد بإمكاني العودة بسببك

- El tipo era un traidor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

Y una vez que lo haga, usted va a ser declarado públicamente traidor,
وعندما يتم ذلك سيتم اعتبارك خائناً على الملأ،

Él puede no encajar en el perfil de un marido infiel, pero podría ser un esposo fuera de control.
ربما لا يكون زوجاً خائناً لكنه قد يكون زوجاً هارباً

Tal vez se necesita una rata para encontrar otra rata.
لماذا؟ ربما لتجد خائناً عليك أن تستعين بخائنٍ آخر

¿Sabes que? No soy un soplón, ¿esta bien?
أتعلم أنا لست خائناً حسناً ؟

Su madre había recibido notificación un mes antes de que el Ministerio del Interior había emitido una orden de detención contra él por traición al país.
وأفاد بأن والدته تلقَّت إشعاراً قبل شهر يُفيد بأن وزارة الداخلية أصدرت أمراً بإلقاء القبض عليه باعتباره خائناً لبلده.