"خائنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traidora
• infiel
• traidor
• tramposa
• traicionera
• desleal
• adúltera
• traidores

La CIA, cree que soy una traidora.
وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة.

Amados hermanos, nos reunimos aquí hoy porque a una pequeña perra traidora le tocó exactamente lo que merecía.
أعزائي الأحباب لقد تجمعنا هُنا الليلة من أجل خائنة عاهرة صغيرة إستحقت ما حدث لها

La CIA diciendo que soy una traidora, tú diciendo que trabajo para la CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Me equivoqué, no me era infiel. O eso parecía.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

¿Cómo me prefieres? ¿Como una casada infiel, o libre?
هل تفضل أن أكون زوجة خائنة, أم امرأة حرة ؟

Incluso arriesgué mi vida para decirte que había un traidor entre ustedes.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Me regañaron como si fuera una traidora ... ellos [el grupo armado] se abalanzaron y mataron a la pareja y el bebé.
ولكنهم وبخوني كأني خائنة وأسرعت المجموعة المسلحة بالمجيء وقامت بقتل الزوجين والطفل.

La autora afirma que su madre nunca fue declarada criminal nazi ni traidora.
وتصرح صاحبة البلاغ بأن والدتها لم تُتهم قط بأنها مجرمة نازية أو خائنة.

en la que participaron más de 13 000 personas, sobre si me consideraban una traidora o no tras la charla.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Me dijeron que soy una traidora a mi propia profesión, que debería ser despedida, que deberían quitarme la licencia médica, que regresara a mi propio país.
أخبروني أنني خائنة لشرف مهنتي ، وأنني يجب أن أُفصل، وأن تُسحب مني رخصة مزاولة الطب، ويفترض بي أن أعود لبلادي.

Ahora es una traidora. No puede regresar con sus amigos.
لقت أصبحت خائنة ، لا تستطبع العودة لأصحابها.

Mi padre paso toda su vida buscándola, y no hay nada acá que pueda ayudarnos a probar, que no es una traidora
ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

La espeso en la que quiso creer tanto fue exactamente lo que aparentaba ser... una traidora.
زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها خائنة.

Todo lo que tiene es mi palabra contra la de una esposa infiel y un muerto.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

Si aún estás en este banco cuando llegue al púlpito... voy a decirles a todas estas personas que eres una puta infiel y mentirosa.
إن مازلتِ على هذا المقعد عندما أصل إلى المنبر سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة

separa tus labios y dime nunca te fui infiel y tu tampoco aun estamos separados que puedo decir?
افتح فمك وأخبرني لا أنت خائن ولا أنا خائنة مع ذلك نحن بعيدين.

No sería la primera vez que una mujer infiel arregla la muerte de su marido.
لن تكون أوّل مرّة تقوم زوجة خائنة بالترتيب لوفاة زوجها.

Añadir paranoia a todo. Al menos traidor no se ha introducido en la lista.
لا أتفق معك في ذلك - ولكن سأضيف خائنة الى القائمة -

Ella no sabe que has tenido sexo conmigo, y eso te hace ser una tramposa.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

¡Esa maquinadora traicionera!
خائنة العهد هذه,مدبرة المكائد الصغيرة هذه انا لااحتاجها

Que sepa que es una mujer desleal.
أنا أقول لها على الملأ: إنها خائنة

Acabas de admitir que fuiste una adúltera por 40 años.
أي شيء لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Las autoridades de Corea del Sur son traidores a la nación que han traído armas nucleares extranjeras al territorio de Corea.
إن السلـطات الكورية الجنوبية هي خائنة لحساب اﻷمة التــي جـاءت باﻷسلحة النووية اﻷجنبية إلى أرض كوريا.