"خارجًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• afuera
• saliendo
• ahí fuera
• escupas

Es menos probable que tengan electricidad y todas las actividades interiores que posibilita la electricidad, se hacen afuera.
وتعاني نقصًا في الكهرباء وبالتالي يقلّ عدد الأنشطة المنزلية لحاجتها للكهرباء ويبقى الناس خارجًا

Le compró un trago, lo llevó afuera y se puso violento como un loco.
إشْتَرَى للرجلِ شرابًا، وأخذه خارجًا وقَتَلَهُ بكلِّ وحشيّةٍ كساطورِ اللّحم

Ve afuera y mira las banderas en los techos.
اذهبي خارجًا وانظري إلى الأعلام فوق الأسقف.

Yo estaba saliendo del baño y me preguntó si era el de la calefacción y ahora estoy en la casa.
كنت خارجًا من الحماما وسألتني إن كنت رجل التدفئة وبعدها أصبحت داخل المنزل.

Quiero agradecer en especial a todos los que hoy han trabajado tan duro ahí fuera ocupándose de las urnas y sacando nuestro mensaje.
أود أن أقول شكر خاص لأجلكم جميعًا مِن مَن عملوا بشكل شاق خارجًا اليوم لحراسة صناديق الإقتراع، ونشر رسالتنا للخارج

El Sargento nunca estará lejos. Tenemos a un carruaje afuera.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

¿Por qué no sacas la unidad móvil afuera y compruebas los canales civiles?
لما لا تأخذين الوِحدة المحمولة خارجًا وتتفقدي القنوات المدنيّة ؟

¿Qué demonios crees que estás haciendo afuera, chico?
ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟

Lo encontré afuera subiendo las escaleras.
كلا، ليس بكتابي إنما وجدته بالأعلى خارجًا.

Tú vas a entrar a ciegas y nosotros estaremos afuera.
ستذهب بلا خطة ما، سينتهي بك المطافُ خارجًا

Es muy sencillo verlo desde afuera, y hacer pedazos la historia, pero algo diferente es haber estado ahí y vivirlo en carne propia.
من السهل جدًا الجلوس خارجًا وتلتقط أجزاء من قصة ولكنه شيء مختلف فيّ أن تكون هناك وتشهدهُ بنفسك

Hashimoto me había estado esperando afuera cuando salí.
وجدت هاشيموتو ينتظرني خارجًا عندما خرجت من المقهى.

Muy bien, pondré un azul y blanco afuera por un par de días, ¿está bien?
حسنًا ، سأضع الأزرق والأبيض خارجًا لبضعة أيام، حسنا؟

Listo. Está encendida. Y le pedí a un colega que se pare afuera con su smartphone y está conectado, y para hacer esto más aterrador...
ها هي تعمل. وقد طلبت من زميل لي أن يقف خارجًا مع هاتفه الذكي، وهو متصل بالشبكة، ولجعل هذا مخيفًا قليلًا ...

Te encontré afuera en la escalera anoche.
أنا التقطتك من السلم ليلة أمس خارجًا

Scotty, encontré éstos vasos afuera
سكوتي ، وجدت هذه الكؤوس خارجًا

Me da igual lo que haya pasado afuera, la provocación, esto no ocurre, o los que estén implicados tendrán que vérselas conmigo.
لا أحفل بما جرى خارجًا أو بالاستفزاز... ذلك ممنوع وإلاّ فعلى المتورّطين مجابهتي

Y ahí estaba, saliendo de una bodega, sin ningún tipo de preocupación.
وأخيرًا تمكنت منه خارجًا من محل بقالة بكل عدم الاكتراث في العالم

Creo que deberíamos adoptar un niño, porque leo estos archivos cada día, y hay tantos chicos ahí fuera que necesitan ayuda.
أعتقد أننا يجب أن نتبنى طفلاً ، لأنني قرأت تلك الملفات يوميًا وهناك العديد من الأطفال خارجًا يحتاجون المساعدة

¡Escúpelas! ¡Qué las escupas!
أبصقيهم، أبصقيهم خارجًا