"خاطئه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• equivocada
• falso
• incorrecta
• equivocado
• equivocadas
• malas
• equivocados
• equivoqué
• errónea
• incorrectas
• mala
• falsa
• falsos
• incorrecto
• están mal

Hoy en día tendrían una idea equivocada.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

- Esxcepto que el Sr. Smith tenga una idea equivocada sobre nuestra profesionalidad.
-عدا ان السيد سميث قد يأخذ فكرة خاطئه عن روحنا المهَنِيّه

Un movimiento en falso, y vuelvo a la prisión. No me molestes.
خطوة واحدة خاطئه , وسأعود للسجن لا تورطينى فى الأمر

No te hagas la idea incorrecta, no tiene que ver con la fuerza.
أعنى لا تأخذى فكره خاطئه ليس هذا بسبب القوه

Un movimiento equivocado, una decisión imprudente y todo estará perdido.
خطوه واحده خاطئه , اي قرار غبي ونخسر كل شيء

No pensará cosas equivocadas y no habrá alcohol ahí, así que yo no, tú sabes, pensaré cosas equivocadas.
لن تعتقد بأنها فكره خاطئة و لايوجد شراب ولن اعتقد انها فكره خاطئه. شكراً لك

Y aun así, ¿puedes creerte que tu padre teme que te dé malas ideas?
ومع ذلك، أيمكنك تصديق غضب والدك انا أضع أفكار خاطئه في راسك؟

Pero ¿y si fueron cincuenta desvíos equivocados?
حسنا، ماذا اذا كان هناك حوالي 50 دوره خاطئه

Gracias por la comida que vamos a... No, me equivoqué de rezo.
...شكراً للطعام الذى اوشكنا لا ، تلك الصلاه خاطئه

Para que sepas, le dije que pienso que lo esta haciendo por la razón equivocada.
يجب ان اقول اني اخبرته انه يفعل هذا لأسباب خاطئه ..

Si contactas con el entrenador, el resto de sitios podrían hacerse una idea equivocada.
أذا أتصلتِ بالمدرب الآن الجامعات الأخرى ربما ستأخذ فكره خاطئه

Eso no era lo que quería decir. No quise decir eso. Brick, ¡venga! Creo que se puede haber tomado eso de la forma equivocada.
ذلك لم يكن قصدي , لم اعني ذلك بريك اعتقد بانه قد اخذها بطريقة خاطئه

Si mantenemos la posición detrás de él, pueden creer que es un eco falso en esta mar gruesa.
إذا إستطعنا أن نحتفظ بموقعنا خلفه بدون تغيير فربما يصل إلى نتيجه خاطئه فى أننا صدى زائف أو أمواج كبيره

Un movimiento en falso y te disparo en la cara.
كن على السرير اذا أتيت بأى حركه خاطئه سأطلق على الوجه

Sólo en la dosis incorrecta, así que haz la mezcla correcta.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

Un movimiento equivocado y tus padres mueren. ¿Entiendes?
حركه واحده خاطئه عندها يموت أبواك ، أفهمت؟

Y cuando tomas decisiones por razones equivocadas regresan a ti para morderte el trasero.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل

Sabes que mi hermana ha tenido... un montón de malas decisiones en su vida... pero también sé... que April nunca se hubiera dado esa inyección... si no fuera por mi.
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتها ولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه لولا ما قمت به

Hemos estado mirando a esto totalmente equivocados.
لقد كنا ننظر للأمر بطريقة خاطئه

Quizá me equivoqué en mis decisiones.
ربما كانت قراراتي خاطئه

Al diablo con ese chico, está dando información errónea.
لان تلك الطفل يتلاعب بنا ويعطينا معلومات خاطئه

Fui por razones incorrectas y ahora lo sé.
لقد ذهب هناك لأسباب خاطئه , انا اعلم ذلك الان

mala instrucción al jurado. Y el fiscal no quiso hacer un nuevo juicio.
إرشادات خاطئه لهيئة المحلفين , ومكتب النائب العام لم يعد المحاوله

Todos los enemigos son vulnerables cuando se les da falsa confianza.
جميع الأعداء ضعفاء عندما عندما يُعطون ثقة خاطئه

Todos tus recuerdos acerca de tu esposa e hija son falsos. Son como un sueño.
جميع ذكريات حول زوجتك وابنتك كلها خاطئه وزائفه انهما كحلم

El telegrama que recibiste era incorrecto.
البرقية التي إستلمتها كانت خاطئه.

Si las coordenadas están mal, siquiera en 1%, apareceríamos a 10.000 años luz de nuestro destino
إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه