"خاطرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arriesgamos
• arriesgado
• riesgo

Nos arriesgamos todo para salvar su trasero por lo que podría dar lugar.
لقد خاطرنا بكلّ شيء لحماية مؤخرتك الآسفه لكي يمكن أن تقود

Ya que arriesgamos la vida de Richard es justo que arriesguemos las nuestras.
الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا

arriesgamos nuestras vidas.
لقد خاطرنا بحياتنا و جعلناهم يقتلون رجالنا

Si estuviéramos felices haciendo eso jamás nos habríamos arriesgado a venir.
إذا كنّا سعداء لأننا نفعل ذلك لما كنّا خاطرنا بإجتماعنا هنا اليوم

Hemos arriesgado demasiado para dar marcha atrás ahora.
لقد خاطرنا كثيراً ولم يعُد يُجدى التراجع الآن

arriesgamos la vida y me entero por el radio.
لقد خاطرنا بحياتِنا وأسمع عن هذا في التلفاز

arriesgamos nuestras vidas para derrocar a Saddam. ¿Por qué no tomar un poco de su dinero?
لقد خاطرنا في حياتنا لنسـقط صـدام ولماذا لا نأخذ القليل من أمواله

Si no somos lo suficientemente cautelosos, si nos desviamos de lo planeado, si nos arriesgamos a ser expuestos y nuestros hermanos por nosotros.
إن لم نكن حذرين، إن زلّت ألسنتنا، إن خاطرنا بكشف أنفسنا وأخواننا معنا

Si todos arriesgamos nuestras vidas para hacernos una cirugía...
ان خاطرنا كلنا بحيتنا بهذه الطريقه لنحصل على هذه العمليه

Si mi papá no está ahí, arriesgamos todo por nada.
إذا لم يكن أبي هنا, فقد خاطرنا بكل شيء بلا فائدة

Nos arriesgamos a la suspensión y expulsión por una búsqueda inútil por el campo de Rumanía.
خاطرنا بالحرمان والطرد على حملة ميئوس منها عبر أرياف رومانيا

En el transcurso de un día, arriesgamos nuestras vidas... para traerles este episodio muy especial.
على مدى يوم واحد خاطرنا بحياتنا لنحضر لكم هذه الحلقة الخاصة

brillante cosa por la que arriesgamos nuestras vidas?
الشيء الساطع البراق الذي خاطرنا بحياتنا لأخذه ؟

Ya arriesgamos nuestros cuellos... una vez por ellos,... y mira como nos agradecieron.
خاطرنا بأعناقنا مرة لأجلهم وأنظر إلي الشكر الذي تلقيناة.

¿Arriesgamos nuestras placas para obtener un libro que no podemos leer?
خاطرنا بشارتينا لنحصل على مذكرة لا يمكننا قرائتها؟

Marius sabe lo que nos arriesgamos al hacer esto, y además sabe que nada de esto puede volver a suceder, ¿cierto?
كم خاطرنا بفعل ذلك وهو أيضاً يعلم بأننا لن نفعل هذا الشيء مرة أخرى أبداً، أبداً أليس كذلك ، ماريوس؟

arriesgamos nuestra misión para salvarte.
لقد خاطرنا بعمليتنا كلها لإنقاذك

Mirad, hemos arriesgado nuestros caparazones salvándolos de Hun y los Dragones Púrpura.
إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني

Ni que decir tiene que hemos arriesgado todo para mostrar la verdad tras esta leyenda al resto del mundo libre.
،لا حاجة للقول أنّنا خاطرنا بكلّ شيء لكشف الحقيقة وراء هذه الأسطورة لكافة البشر بالعالم

Hemos arriesgado nuestras vidas una y otra vez por esta chica, ¿y dónde nos ha llevado eso?
خاطرنا بحياتنا مرارا وتكرارا لهذه الفتاة، و الى ماذا قادنا هذا

En caso contrario correríamos el riesgo de condenar a muerte a las Naciones Unidas por falta de pertinencia.
وإلا خاطرنا بالحكم على اﻷمم المتحدة بالموت لعدم مناسبتها لمقتضى الحال.