| Nos contrató para salvar a una dama de un perverso secuestrador. | Open Subtitles | لقد وضعنا عقدآ لننقذ سيدة من رجل عجوز خاطف. |
| ¡Entonces lo acuso de ser el secuestrador más grande del mundo! | Open Subtitles | لذا فأنا أتهمه بأنه أعظم خاطف على وجه الأرض |
| Cuando tú comenzaste... ¿Quién era el secuestrador más importante de Miami? | Open Subtitles | فى بداياتك , من كان اكبر خاطف طائرات فى ميامى؟ |
| Pero bien por ti, siguiendo con tu vida con un Ladrón secuestrador. | Open Subtitles | لكن من الجيد لكِ المضي قدماً, ومواعدة خاطف ولص. |
| Estaba empujando un carrito de supermercado con un bebé preso y ella pensó que era un secuestrador pedófilo. | Open Subtitles | كنت أدفع سلة تسوق بداخلها طفلة، ولقد كانت تظن أني خاطف مستغل للأطفال جنسياً |
| Es el sitio perfecto para esconderse si estás huyendo de tu chulo/secuestrador. | Open Subtitles | إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف. |
| Alguien conduciendo, aún así, si lo hace a velocidad normal, pero de seguro no, porque es un maldito secuestrador, están a cientos de millas ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أحدهم يقود سيارة، وحتى إذا كان يسير بالسرعة المحددة، والذي لن يكون كذلك لأنه خاطف لعين، ولهذا إنه يبعد مئات الأميال، إتفقنا؟ |
| Desquiciado es un eufemismo, intenta asesino, secuestrador. | Open Subtitles | مضطرب العقل تعبير لطيف حاولي أن تقولي قاتل، خاطف |
| Pero no puedes permitirte no tener el control, especialmente ahora, cuando el secuestrador de Alison todavía sigue ahí fuera. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة, بالاخص ليس الآن, عندما يكون خاطف اليسون مازال بالخارج. |
| Entonces habría un secuestrador a bordo. | Open Subtitles | هذا يعني أن هناك خاطف للطائرة كان على متنها |
| Siento haberte dicho que eras secuestrador y un criminal. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن ما قلته حول إنّك رجل خاطف ـ ومجرم ـ هذا صحيح، كنت كذلك |
| Así que debe haber un secuestrador en serie y el asesino del torso es solo uno de sus clientes. | Open Subtitles | لذا لا بد من وجود خاطف متسلسل و قاتل الجذوع كان أحد زبائنه |
| Tenemos un posible secuestrador en ese vuelo. | Open Subtitles | لدينا خاطف طائرة محتمل على متن تلك الرحلة |
| Pero mantener un secreto de su empleador no te convierte en un secuestrador. | Open Subtitles | و لكن حفظ سر عن رب عملك لا يجعل منك خاطف طائرة |
| No es alguien un Ladrón o un secuestrador se va a conseguir un salto en. | Open Subtitles | انه ليس شخصا قد يستطيع قاطع طرق او خاطف ان يتمكن منه |
| La cuestión es, que creo que la víctima mortal fue el Ladrón. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث أعتقد بأن خاطف السيارة قد قتل |
| Yo lo hice. Yo maté al Ladrón de coches. | Open Subtitles | لقد فعلتها , أنا قتلت خاطف السيارة |
| Ese fuma-porro, roba-cadenas, pequeño bribón por allí. | Open Subtitles | تدخين مخدرات، خاطف سلاسل مجرم صغير، يجلس هناك |
| En el marco de la aplicación de la ley sobre la violencia en el hogar, se difundió también por radio una publicidad sobre el tema de la expulsión del perpetrador de la violencia en el hogar. | UN | وفي إطار تنفيذ القانون المتعلق بالعنف العائلي، أذيع أيضا برنامج خاطف آخر عن موضوع طرد مرتكب العنف العائلي، وذلك في الراديو. |
| En otras palabras, una situación típica de toma de rehenes afecta al menos a tres partes, puesto que el rehén a) es el medio por el que el autor de la toma de rehenes b) trata de obtener algo de un tercero c). | UN | وبعبارة أخرى، تهم حالة نمطية لأخذ الرهائن ثلاثة أطراف على الأقل، حيث " الرهينة (أ) هو الوسيلة التي [يسعى] خاطف الرهائن (ب) بواسطتها إلى نيل شيء من طرف ثالث (ج) " (). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 