"خالق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creador
• el cielo
• del cielo

Al principio, Voltaire aceptó la idea de un Dios creador benevolente, un árbitro que tomaba decisiones sobre la moral y la justicia humanas.
في البداية، أيّدَ فولتير الفكرة القائلة بوجود إله خالق خَيّر إله حكم يبت في أمور خاصة بالعدل والمُثل العليا للبشر

Y dijo, "Hablando por mí mismo, sólo puedo decir que la grandeza del cosmos sirve sólo para confirmar la creencia en la certeza de un creador."
وكان يقول : عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له

Eres educador, granjero, sanador, creador, activista, guardián de la sabiduría.
‫خالق ، حملة ، حارس حكمة.‬ ‫كيف يمكنك ربط الأسلحة حيث كنت‬ ‫لدفع الحلول إلى الأمام ؟‬

Él creía que Brahmā, el creador del mundo, había concebido al mundo material puramente por antojo,
فقد كان يعتقد أن براهما، خالق الكون، قد ابتكر فكرة الملذات الدنيوية على الأرض لمتعته فقط،

¡Alabemos a Alá, el rey caritativo, el creador del Universo, Señor de los tres mundos! El Corán
الحمد لله ، الملك الرحيم ، خالق الكون ملك الديانات الثلاث ،،، القرآن

Dios todo poderoso y eterno... creador y gobernador del mundo... a quien los reyes deben obediencia, y... bajo cuya providencia están maravillosamente y... poderosamente... protegidos en todo momento de los peligros... en los que Satán y sus... dominios tratan de atraparles.
تعالى الله والى الأبد خالق وحاكم كل العالم الذي به يقيم الملوك الحدود

Cada uno debe procurar encontrar el sitio que le ha sido asignado por el creador.
حاولي أن تكتشفي المكان الموكل إليه من.. خالق كل شيء.

Mientras que el universo tuvo un principio, podía imaginar que había tenido un creador.
طالما ان للكون بداية فنتيجة ذلك ان الكون له خالق

Fue la única vez en mi vida que estuve frente al creador de todo... ... y me sentí como un ser humano completo.
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

Porque un día, el creador bajará y mirará en tu corazón.
لأنه عندما يحين الوقت سينظر خالق هذا الكون فى أعماق قلبك

Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra... de todo lo visible e invisible.
القادر على كل شيء، خالق السماء والأرض، وكل الأشياء المرئية وغير المرئية

Creo en Dios padre todopoderoso creador del cielo y de la tierra.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

El único y verdadero Dios, el creador del cielo y la tierra.
الاله الواحد الحقيقى خالق السماوات والأرض

Creo en Dios Padre celestial creador del cielo y la tierra y en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor.
رحمتك يا رب أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض يا عيسى المسيح يا ابن الرب

Pero inteligentemente diseñada por un creador, ¿correcto?
لكن صمم بشكل ذكي من قبل خالق ، أليس كذلك ؟

Pero Estoy aquí para hablarles del Dios del cielo y la Tierra el Dios de todas las cosas, creador de todo, el Dios de la Verdad.
لكني هنا لكي أكلمكم عن إله السماوات والأرض إله كل الأشياء خالق كل الأشياء إله الحق كما هو مكتوب

Dios, creador del cielo y de la tierra, en tu diseño de salvación has unido a los hombres en la victoria pascual de Cristo, tu hijo.
الله، خالق السماء والأرض منقذنا ومخلصنا وحّدت الرجال لنصره السيد المسيح

Pero, ¿por qué compartimos esta creencia en un creador cósmico?
ولكن لماذا نتشارك هذا الإعتقاد بوجود خالق كوني ؟

Bien, eso no preocuparía a este hombre, porque cree que el creador no está ahí fuera en el cosmos.
هذا الإحتمال لن يزعج هذا الرجل لأنه لا يؤمن بوجود خالق للكون

Dios es un ser interdimensional conectado con todo en el Universo, un creador responsable del Universo, y, de alguna manera, puede cambiar las leyes de la física, si quisiera.
الرب كائن داخلي الأبعاد مُتصل بكل شيء في الكون خالق مسؤول عن الكون و يمكنه بطريقة ما تغيير قوانين الفيزياء إن شاء

Dijiste: "Él creó el cielo y la Tierra".
خالق السموات والارض مصدر كل شىء