"خاليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libre
• vacío
• vacía
• vacías
• libres
• despejada
• limpio
• gluten

No use ningún truco. Estoy libre de trucos.
لَمْ أُستعملْ أيّ خُدَع أَنا خاليه مِنْ الخدع

Si te casas conmigo, tu vida estará libre de riesgos.
اذا تزوجتني فستكون حياتك خاليه من المخاطر

No puedo pensar con el estomago vacío.
لا استطيع التفكير و معدتى خاليه

Nuestra reservación fue hace 45 minutos, que es el tiempo que lleva vacía esa mesa.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Greer ha descubierto varias vainas más, todas vacías, sugiere que hay más de esas cosas a bordo.
جرير إكتشف العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Y las investigaciones nos muestran que serían años en gran medida libres de enfermedades crónicas, enfermedades cardíacas, cáncer y diabetes.
والابحاث تظهر لنا أن هذه السنوات من الممكن ان تكون خاليه من الآمراض المزمنه , أمراض القلب، السرطان و مرض السكري.

Toda la carretera esta despejada podéis correr cuando queráis
كل الطرق ستكون خاليه تستطيع ان تتسابق فى اى وقت تريد

Y como éste hermoso cartel dice claramente, ésta es una zona libre de Bullying.
وهذا الملصق الجميل ينص بوضوح هذه منطقه خاليه من التنمر

Le estoy dando una oportunidad en una vida que nunca ha tenido, una vida libre del ridículo y la persecución.
عرضت عليها حياة لم يسبق لها عيشها حياة خاليه من السخريه و الأضطهاد

Surge del buen juicio libre de la nube de terror que nos rodea y nos impide ver.
وانما من بصيره صافيه خاليه من سحب العنف التي تحيط بنا والتي تحجب رؤيتنا

Imagina un mundo libre de la violenta hipocresía y opresión de los puritanos, un mundo que celebra el poder de la naturaleza, libertad de pensamiento, creencia y sentimiento.
تخيلى عالم خاليه من النفاق و الاضطهاد و التشدد عالم جديد يحتفل بالطبيعه

El casero dice que ha estado vacío por meses.
المالك يقول أنها خاليه منذ أشهر

Este compartimento está vacío, es lo mínimo que puedo hacer por ustedes.
هذه مقصوره خاليه و هذا اقل ما افعله لك

pero la compañía no puede dejarlo vacío.
لكن الشركه لا تستطيع تركها خاليه هكذا

La tierra estaba vacía excepto por insectos y otros invertebrados.
واليابسه كانت خاليه ليس بها إلا الـحشرات واللافقـريات الأخرى

Cuando llegué, la sala de servidores estaba vacía.
وبالوقت الذي أتيت فيه وجدت غرفة الخادم خاليه

¿No quedaría una sala vacía ahora en la bodega, libre de vino?
الايوجد اي غرفة فارغه في مخزن النبيذ الان خاليه من اي خمور؟

¿Tienes monedas de cinco centavos, y estoy saliendo de un todo a 99 con las manos vacías?
انت تحتفظين بالنيكلز وانا اتجول فى محل ال 99 قرشا بايدى خاليه ؟

Las aceras estaban vacías. Las tiendas cerraron y bajaron las persianas.
"كانت الأرصفة خاليه والمتاجر أقفلت أبوابها وأسدلت الستائر"

Yo iré adelante y me asegurare de que los caminos estén libres.
سأذهب إلى الأمام .. وأتأكد بأن الطرق خاليه

Ya he contactado a un amigo mío en Ámsterdam y él le dará ochocientas mil libras, libres de impuestos.
لقد قمت بالأتصال بأحد اصدقائي في امستردام وسوف يعطيك ثمانمائه جنية خاليه من الضرائب

No tenemos nada de movimiento a la vista. El área está despejada.
لا يوجد شيء المنطقه خاليه

El cuarto está limpio, solo están los dispositivos instalados.
الغرفة خاليه عدا أجهزة التصنت التي وضعناها

Hay cosas sin gluten en la nevera.
هناك خيارات خاليه من النخالة في الثلاجة.