"خجلان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avergonzado
• avergüenza
• vergüenza
• avergüenzas
• avergonzarse
• tímido
• avergonzarte
• avergonzada
• avergonzaría
• avergonzarme
• me avergüenzo
• verguenza
• avergüences
• avergonzará

Deberías estar avergonzado. Nunca podría imaginarlo.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

Te sentías avergonzado por mi madre, de lo contrario me habrías echado de la casa.
.لرجوعك للبيت إلينا ،لقد كنت خجلان مني ليس إلا . . لم تستطيع طردي خارج البيت

Estoy un poco avergonzado de admitir... ..que he comenzado a creer en el amor.
أَنا خجلان إلى حدٍّ ما للاعتِراف بأنّني بَدأتُ أؤمن بالحبِّ.

Me avergüenza que por mi culpa acabes muerto en vez de rico por haber sido yo tan prepotente y todopoderoso.
أنا خجلان من قلبى لقتلك بدلا من أن تذهب إلى البيت غنيا على حسابى كونى أنزف عاليا وأدمى هائلا

Tiene vergüenza de admitir que está por fumar antes de entrar.
هو خجلان جداً لأنْ يَعترفُ بأنّه فقط يَنتظرُ لسيجارةِ أخيرةِ واحدة.

¿Por qué? ¿Te avergüenzas de lo que sentimos el uno por el otro?
التي، أنت خجلان مِنْ المشاعرِ نحن هَلْ عِنْدَنا لبعضهم البعض؟

Me sorprende que no esté avergonzado por eso.
أَنا مُفاجئُ أنت لَسْتَ خجلان جداً لأنْ يَربّيه.

Te tendí la mano, avergonzado por lo sudorosa que estaba...
لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة

Mira, si estás tan avergonzado, tal vez no deberías estar haciéndolo.
انظر ,اذا كنت خجلان جدا لما كان عليك ان تفعل ذلك

Pero, no tienes que estar avergonzado, ¿bien?
لكن، هو لا شيءُ الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ، حَسَناً؟

Quiero decir, no estoy muy orgulloso de ello, pero tampoco avergonzado.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Siempre que haces algo dulce estás muy avergonzado para admitirlo.
عندما تقوم بشيء لطيف تكون خجلان جدا من الاعتراف بذلك.

Porque estaba demasiado avergonzado de ponerlo en la lista.
لأنني كنت خجلان للغايـة من تدوينهـا في القائمـة

Me avergüenza lo sucedido hace muchos años.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية

Y me avergüenza decir, que tenemos algo de responsabilidad por eso y la obligación de rectificar nuestro error.
وانا خجلان لقول اننا نتحمل بعض المسؤليه تلك ويجب ان نلتزم بتصحيح الخطأ

No le da vergüenza comportarse así? - No, señor
ألست خجلان من التصرف بهذه الطريقة الرخيصة ؟

Debería darte vergüenza.
هو ليس كذلك أعطني إستراحة يا رجل أنت يجب ان تكون خجلان من نفسك

No quieres que conozca a la abuela porque te avergüenzas de mi.
. أنت خجلان منى ذلك ليس حقيقى .

Si te casas conmigo, entonces Hilton, te prometo que te casas con una mujer... que no tiene nada personalmente de lo que avergonzarse.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

Sonríes como si te apenara, miras hacia abajo como si fueras tímido, y eso me provoca besarte, y en este momento no quiero besar a nadie, ¿de acuerdo?
أنت تتبسم وكأنك خجلان وتنظر لأسفل كأنك محرج وهذا يجعلني أرغب في تقبيلك وأنا حقا لا أريد تقبيل أي أحد الآن فهمت؟

Por supuesto. Tú no tienes de qué avergonzarte.
بالطبع أنت تفعل ليس لديك أى شئ لكى تكون خجلان منه

No puedo, mi hija Está avergonzada de mí.
أنا لا أَستطيعُ بنتُي أنْ يَكُونَ خجلان مِني.

Sabes, me avergonzaría de ti pero no veo que merezcas mi vergüenza.
تَعْرفُ , أنا سَأكُونُ خجلان مِنْك... ... لكنأنالاأعتقد تَستحقُّ خزيي.

-No tengo de qué avergonzarme.
- لَيْسَ لِي شيء لِكي أكُونَ خجلان مِنْ.

No me avergüenzo de mis orígenes, no mismo, sólo soy un poco diferente de los otros Skulls.
أنا لست خجلان من المكان الذي أتيت منه كلا على الإطلاق، إنه فقط إنه مختلف فقط إلى حدّ ما عن الجماجم

Debería darte verguenza. Ahora sal y hazlo.
يجب أن تكون خجلان من نفسك أخرج له وأقضى عليه؟

No te avergüences.
لَيْسَ لَكَ شيء لِكي تَكُونَ خجلان مِنْه.

Recibimos a este niño en esta Congregación de Cristo Todopoderoso, y le hago la señal de la cruz, en prueba que, desde ahora, no se avergonzará de confesar la fe de Cristo crucificado, ni de luchar bajo su bandera
ضمن قطيع السيد المسيح وخصصناه لخدمة الصليب في رسالةِ السيطرة تلك، فيما بعد هو لَنْ يَكُونَ خجلان