"خجولاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tímido
• tímidos
• avergonzado
• tímida
• timidez
• avergüenzo
• timido
• tímidas
• retraído
• avergonzarse
• avergonzarme
• descarado
• vergonzoso
• avergüenza

Me pasaba el día leyendo. Era tímido. Ahora no lo parezco, pero era timidísimo.
كنت خجولاً ، لم أكن كما أبدو الأن ، كنت خجولاً جداً.

Solías ser tan tímido, la manera en que me mirabas con esos grandes ojos azules.
لقد كنت خجولاً للغاية، الطريقة التي كنت تنظر إليّ بها بعيناك الزرقاوتان الواسعتان.

¿Para qué? Vamos, no soy tímido, nene.
اللعنة, أنا لستُ خجولاً يا عزيزى.

Y si eres tímido, hay quince habitaciones en "este taller".
وإذا كنتَ خجولاً, فهناك 15 غرفة في تلك النفاية.

Era muy tímido cuando llegó.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

En aquel entonces Loco era bastante tímido por sus horribles forúnculos.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Lo hice, me dijiste que dejara de ser tímido y lo superara.
فعلت نصحتيني بألا أكون خجولاً و أن أتقدم

- Sí, ¡No seas tímido! - Le dí, ¡tengo su Camaro!
لا تكن خجولاً لقد حصلت عليها , حصلت على سيارتة

Ya lo sé. Eso será después de atrapar a Kira. No seas tímido Light.
أعلم ، ذلك بعد أن نقبض على كيرا لا تكن خجولاً يا لايت

Puedes espiar, cariño. No soy tímido.
يمكنكِ اختلاس نظرة يا حبيبتي أنا لستُ خجولاً

Es muy tímido. Es una de las cosas por las que le quiero.
كان خجولاً جداً، إنها من الأمور التي أحبها به

Trata de hacer nuevos amigos y no seas demasiado tímido.
أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولاً جداً

Oh, no seas tímido. Todo el mundo sabe que estás separado.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Aquí vamos, no seas tímido. No seas tímido, eres uno de nosotros.
هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

Porque la desenrollaría por ti. No soy tímido.
لأنّني مستعد لإظهار كلّ شيء لكِ، لست خجولاً

Quiero oír qué los perturba. No sean tímidos. Grítenlo.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

No debería sentirme avergonzado por desearte, ¿verdad?
أنا لا يجب أن أكون خجولاً لكي أريدكِ،أليس كذلك؟

¿Te prendes a una pequeña escapada? Así que, que hace una persona tan tímida como tú en un club de actuación?
هل أنتَ مستعدُ لمحاولة الهروب من الحجز ؟ إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟

Creo que me gustabas más cuando sufrías de invalidez por timidez.
أعتقد أني أحببت الوضع أكثر عندما كنت خجولاً جداً

Ustedes dos son patéticos. Me avergüenzo de ser hombre.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً

-No seas timido...
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Pueden ser emocionales o tímidas o... seductoras.
يُمكن أن تكون عاطفياً أو خجولاً أو... مُغرٍ.

Así que ahora, después de todo, puedes ser amable, y no tan retraído, y no tan temeroso.
لذا الآن، مع ذلك، يمكنك أن تكون رقيقاً ولست خجولاً جداً ولست خائفاً

No hay de qué avergonzarse por un nombre de 25 dólares como ese.
لا يوجد لتكن خجولاً من اسم يساوي 25 دولاراً كهذا

Y tienes que hacerme ver que no tengo de que avergonzarme.
و لقد جعلتني لكي أرى أنه ليس من الداعي أن كون خجولاً من أي شئ.

"Vamos al compás, se descarado."
" أقبل نحو الطبول متمايلاً.. لا تكن خجولاً "

- Tú no eres muy vergonzoso.
إنه ليس من شيمك أن تكون خجولاً

No me avergüenza decirlo, ame cada hombre del regimiento.
أنا لست خجولاً من أن أقول أني أحب كل رجل في الجيش