"خدعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• engañado
• engañó
• engañé
• Engañaste
• trampa
• engañar
• engañada
• engañaron
• traicionó
• traicionada
• engañados

Y así es, de ese modo, como he terminado engañado por el hombre en quien confié con toda mi alma.
أتعلم ، أنا لست مثل الناس الجيدين لكني خدعت من قبل الرجل الذي إئتمنته أكثر من الرب

Puede que hayas engañado a mucha gente pero yo sé que ocultas algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Lo engañó Padre, y engañó a su marido y a mí.
لـقد خدعتك يا أبتاه كما خدعت زوجهــا وخدعـتني

Usted se engañó solo, Sr. Kettle. Le dije eso hace seis años.
انت الذى خدعت نفسك يا سيد كاتل, لقد اخبرتك بهذا منذ 6 اعوام مضت

Si engañé a la gente de California, también me engañé a mi mismo.
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً

Bart, ¿engañaste a un niño australiano para que aceptara una llamada de $900?
بارت، هل خدعت ولداً استرالياً لكي يقبل بمكالمة على حسابه بـ900 دولار؟

Ha engañado a toda la ciudad para que trajera el dinero al banco.
أنت خدعت البلدة كلها بوضعك أموالهم في المصرف

Si la señora decidia otra cosa, me habria engañado hasta a mi.
لو أن السيدة لم تتخذ هذا القرار لكنت قد خدعت فيه

Ha engañado a otros más vivos que tú. ¿O creías que eras especial?
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

yo estoy empezando a creer que he sido engañado.
أنا فقط أبدأ بالإعتقاد على نحو متزايد بأنّني خدعت

No es tan grave. Alguien te engañó con unos datos.
إنها حقا ليست تلك الصفقة الكبيرة لقد خدعت من قبل المصدر

Y luego lo recogimos y de vuelta a casa mi esposa lo manejaba atras de mi ella manejaba el Hummer y yo el YARIS, aun no sé como pasó pero ella me engañó de alguna manera... pero ella me llamó al celular y se reía...
عندما كنا عايدين الى المنزل زوجتي كانت تقود الهمر خلفي وانا في المقدمه بالبيريز لقد خدعت , لا اعلم كيف حدث هذا

Ella engañó a uno de esos tipos en el pueblo, esos que mueven las conchas alrededor de manera engañosa.
لقد خدعت أحد أولئك الرجال الذين يُحركون الأحجار

Esta fantasía de invulnerabilidad era tan perfecta que hasta yo misma me engañé y conforme el primer semestre terminó y comenzó el segundo, no había forma de que nadie pudiera haber predicho qué iba a suceder.
هذه الصورة من الحصانة كانت مكتملة جداً لدرجة أنني خدعت نفسي، وكما انتهى الفصل الدراسي الأول بدأ الثاني, وقد كان من المستحيل لأحد أن يتكهن مالذي كان على وشك الحدوث.

engañé a la universidad, pero principalmente me engañé a mí mismo.
خدعتُ الجامعةَ، وأسوأ من ذلك كُله، خدعت نفسي.

engañé al romano para que me trajera aquí.
خدعت الروماني لمساعدتي في القدوم إلى هنا

Robaste la armadura de tu padre, huiste de casa, te hiciste pasar por soldado, Engañaste a tu superior, deshonraste al ejército chino, destruiste mi palacio y... nos has salvado a todos.
سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك

¿Te acuerdas como Engañaste al dueño de esa compañía de tostadoras para que creyera que eras su hijo fallecido?
تتذكر كيف خدعت مالك شركة التحميص بجعله يظن أنّك ابنه الميّت؟

Hiciste trampa. ¿De dónde sacaste ese cuarto rey?
و لكنكِ خدعت من أين لكِ الملك الرابع؟

¡Pudiste engañar a todos los demás pero al menos debiste decirme a mí!
حتى اذا خدعت الجميع كان يجدر بك على الاقل اخبارى به

Y hasta la Dra. King fue engañada al creer que Lady Boynton había muerto más temprano ese día.
حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

Vamos a ver a los que engañaron.
نحن ذاهبون لنقابل العائلة التى خدعت كالديكة الرومية

Sí, si confías en una mujer que traicionó a la CIA y trató de enviarte en un viaje sin retorno a Liberia.
نعم, إن كان بإمكانك الوثوق بإمرأة خدعت السي اي ايه وحاولت قتلك

Espero que no se haya sentido traicionada.
وآمل إنها لم تشعر بإنها خدعت

Existe consenso en que los campesinos fueron engañados por las fuerzas del orden que los habrían invitado a un diálogo.
واﻵراء مجمعة على أن قوات اﻷمن خدعت الفلاحين بأن دعتهم إلى الحوار.