"خدماتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus servicios
• sus servicios
• servicio

Quiero decir, Randy, que a partir de ahora no necesito tus servicios.
وما أقوله أيضًا منذ هذه اللحظة إنني استغنيت عن خدماتك

Gracias por tus servicios y te deseo mucha felicidad y éxitos.
أشكرك على خدماتك القليلة لنا وأتمنى لكِ الكثير من السعادة والتوفيق

No te perdono, pero tendré en cuenta tus servicios prestados.
لن أسامحك. ولكنى أنقذتك من أجل خدماتك السابقة.

"Otra queja de este tipo, y tendremos que seguir... sin sus servicios". "Eso es todo".
شكوى آخرى من هذا القبيل وسنضطر للأستغناء عن خدماتك

Preciso sus servicios por unas pocas horas esta noche.
سوف احتاج الى خدماتك هذا المساء لمجرد بضعة ساعات

Es un trabajo peligroso, al regresar será recompensado por su servicio al país.
ذلك عمل محفوف بالمُخاطر، وحين تعود ستكافأ على خدماتك نحو بلدنا.

El problema con eso es que uno siente que su servicio ni es siquiera reconocido, como si a nadie le importa.
مشكلة ذلك هو أن ذلك يشعرك بأن خدماتك ليست موضع تقدير، كأنه لا أحد يهتم حتى.

Por qué no comienzas a cobrar tus servicios?
لم لا تبدأين بأخذ المال من زبائنك نظير خدماتك ؟

Yo entiendo. Pero el hecho es, yo pagué por tus servicios.
ولكن في الحقيقة انا قد دفعت لك مقابل خدماتك ؟

Pero si esta gente se entera que he usado tus servicios... quizá no lo entiendan.
لكن إذا عرف هؤلاء الناس أننى كنت أستعمل خدماتك قد لا يفهموا

Pues estaríamos muy agradecidos de volver a tener tus servicios para el proyecto de renombramiento.
حسناً سنكون ممتنين جداً للحصول على خدماتك مجدداً لمشروع اعادة التسمية

Tracy ya no trabaja aquí, por lo tanto tus servicios ya no son requeridos.
وترايسي .. لم يعد يعمل هنا ومن أجل ذلك, خدماتك .لم تعد مطلوبة هنا

Me diste lo que quería y ya no necesito de tus servicios.
لقد أحضرت لى ما أريده، و الآن انا لا أحتاج خدماتك.

Si usted quiere vender sus servicios, yo no seré el precio.
إن كنت تريد بيع خدماتك فلا أرغب أن أكون الثمن

¿Y cuántos millones pide por sus servicios esta vez?
وكم عدد مئات الملايين التي تريدها في خدماتك هذة المرة؟

Decía que deseo sus servicios para cuidar mi úlcera real... durante la carrera del Cannonball.
لقد قلت لك انى اريدك هنا لتقدم خدماتك و تعتنى بقرحتى الملكية خلال سباق كانون بول

Que estaba en gran demanda y que debería asegurarme de obtener sus servicios a toda costa, antes de que cerraran las ofertas.
انت كنت على قمة المطلوبين للعمل فى الشركة وأنا يجب أن أتأكد من حصولنا علي خدماتك حتى قبل وضع العطاءات تطويرها

La verdad, esperábamos contratar sus servicios.
في الحقيقة، كنا نتمنى الإستفادة من خدماتك

Pero finalmente su comando en jefe nos envió una copia de su hoja de servicio:
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Prometemos que tu servicio a la nación será tomado en consideración y recibirás un trato justo.
لك كلمتنا أن خدماتك لبلدك ستوضع فى الإعتبار و ستحاكم محاكمة عادلة

Bien, Bart, en vista de tu servicio a la escuela he decidido ser indulgente:
في ضوء خدماتك الأخيرة للمدرسة، قررت أن أتساهل معك.

Así que, en resumen, creo que si nos prestas un servicio, podemos salvarte.
لذلك لاختصار الكلام اعتقد اذا اعطيتنا خدماتك سوف نستطيع تبرئتك من هذه القضيه