"خدمات تجهيز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• servicios de procesamiento de
• los servicios de procesamiento
• de servicios de procesamiento
• servicio de procesamiento de
• de los servicios de
• servicios de tramitación de
• para servicios de procesamiento

También se incluye una pequeña dismininución de 700 dólares correspondiente a los servicios de procesamiento de datos del Centro contra el Apartheid.
ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دولار تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري.

v) servicios de procesamiento de textos o alquiler del equipo necesario para la preparación de cartas o informes oficiales;
' 5` خدمات تجهيز النصوص أو استئجار المعدات اللازمة من أجل إعداد التقارير أو المراسلات الرسمية؛

Las economías previstas en concepto de servicios de procesamiento de datos obedecen al aplazamiento de la adquisición de varios programas para bases de datos.
وتتصل الوفورات المتوقعة تحت بند خدمات تجهيز البيانات إلى إرجاء اقتناء عدة برامج لقاعدة البيانات.

Se mejorarán asimismo los servicios de procesamiento de textos mediante su enlace directo con los servicios de publicación electrónica, así como con el sistema de discos ópticos.
وستجري مواصلة تعزيز خدمات تجهيز النصوص عن طريق ربطها مباشرة بمرافق النشر الالكترونية وبنظام اﻷقراص الضوئية.

Los servicios de procesamiento de textos están a cargo del Servicio de Traducción de la ONUDI y en el subprograma 3 infra figuran los créditos pertinentes.
أما خدمات تجهيز النصوص فتقدمها دائرة الترجمة التابعة لليونيدو، ويرد الاعتماد المتصل بذلك في البرنامج الفرعي٣ أدناه.

Los servicios de procesamiento de datos se necesitan para la atención de los contratos de programación existentes.
ويلزم توفير خدمات تجهيز البيانات من أجل مواصلة العقود الحالية المتعلقة بالبرامج الحاسوبية.

Las necesidades superiores de servicios de procesamiento de datos se basan en la experiencia adquirida por la misión.
ويستند الارتفاع في الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.

La suma mayor solicitada para los servicios de procesamiento de datos se basa en la experiencia reciente en materia de gastos.
وتستند زيادة الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.

Auditoría de los servicios de procesamiento de datos prestados por el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos a la Secretaría de las Naciones Unidas.
مراجعة خدمات تجهيز البيانات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكتروني إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة.

iii) servicios de procesamiento de datos -
' ٣ ' خدمات تجهيز البيانات

Los servicios de procesamiento de datos incluirán la difusión de la base de información del Departamento en una red local amplia y especialmente el acceso a oficinas locales y desde ellas.
وسوف تشمل خدمات تجهيز البيانات نشر قاعدة المعلومات التابعة للادارة على شبكة واسعة وبصفة خاصة بإتاحة إمكانية الوصول إلى الميدان ومنه.

iii) servicios de procesamiento de datos 4 300
' ٣ ' خدمات تجهيز البيانات ٣٠٠ ٤

servicio de procesamiento de datos. No se habían solicitado créditos para esta partida.
٧٢ - خدمات تجهيز البيانات - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

Por consiguiente, la reclamación por el costo de los servicios de tramitación de reclamaciones prestados a los nacionales de Sri Lanka no es resarcible.
لذلك، فإن المطالبة المتعلقة بتكاليف خدمات تجهيز المطالبات المقدمة إلى مواطني سري لانكا غير قابلة للتعويض.

Se solicita un crédito para servicios de procesamiento de datos a razón de 300 dólares mensuales (3.600 dólares).
٦٧- خدمات تجهيز البيانات - أدرج اعتماد لخدمات تجهيز البيانات بمعدل ٣٠٠ دولار في الشهر )٦٠٠ ٣ دولار(.