"خدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejilla
• Toma
• mejillas
• Tómate
• Coge

Hablábamos por teléfono durante horas íbamos al cine pero siempre que nos despedíamos, me besaba en la mejilla.
نتكلم على الهاتف لساعات نذهب إلى السينما لكن كلما قلنا وداعا ً تقبلني على خدي

Bueno, me duele un poco la mejilla, pero por lo demás, estoy bien.
حسنا , خدي مخدر قليلا لكن عدا ذلك , أنا بخير

Pero de pronto un ángel me sonrió, y besó mi mejilla sin ningún rastro de terror, incluso me atrevo a soñar que tal vez yo le importe, y mientras toco las campanas esta noche mi fría y oscura torre me parece resplandeciente,
ليس مقدر له ان يري نور السماء و لكن فجأة ابتسم لي ملاك و قبلني علي خدي بدون اي قدر من الخوف

Toma. Coge esta bolsa gigante de Skittles y mira para otro lado.
تفضلي، خدي هذا الكيس الضخم المليء بالحلويات وأنظري في الإتجاه المعاكس.

Toma esto y ponlo con el resto hice una entrega cupcake anoche también.
تفضلي، خدي هذه أيضاً وضعيها في درج النقود. لقد قمت بتوزيع كب كيك آخر ليلة أمس.

Me gusta como el rubor resalta mis mejillas, pero no vale la pena.
أحب طريقة إظهار الخجل على خدي بواسطة المكياج، لكنها لاتستحق

Tómate un respiro, después se lo enseñaremos a todos.
خدي قسطاً من الراحة ثم لنري الجميع.

Me desgarré la mejilla en el cemento cuando me sacaron a rastras.
لقد تمزق خدي من الإسمنت عندما سحبوني إلي الخارج.

Entonces aquí estoy sentado en una caja en un apartamento vacío con un perro muerto y una lágrima en mi mejilla.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Oh, y eso no es una lágrima en mi mejilla. Es sólo una gotera de mi techo.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Vamos. Te doy 10 dólares si me golpeas en la mejilla.
هيا ، 10 دولارات اذا استطاعت ان تصفعني على خدي

Que no haya limpiado su expectoración de mi mejilla es comprensible.
بما أنني لم أمسح التخمة من خدي فهذا مفهوم

Pero justo a mitad de camino entre mi mejilla y mi oreja.
لكنها كانت تحديدا ً في منتصف المسافة بين خدي و أذني

No sabía que tocaría mi mejilla, ¿quién hace eso?
لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟

Se inclinó hacia mí, me besó en la mejilla y me pidió que la llevara.
اتكأت أمامي، وقبلتني على خدي وطلبت مني أن اَخذها بجولة

Toma el subterráneo si crees poder hacerlo.
خدي الميترو لوحدك ان كنت تظنين انه يمكنك التعامل معه

Toma lo que quieras. Tenemos mucha comida. No tienes que robarla.
خدي ما تحتاجين فلدينا الكثير من الطعام لست مضطرة للسرقة

Simplemente Toma un par de gotas de mi sangre para satisfacer a las masas y déjame escapar por la puerta trasera si llegamos a dónde vamos.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Toma, Coge el mosquete y la munición mientras me pongo una copa.
خدي بندقيتي وذخيرتي بينما أصب لنفسي شراباً.

Recuerdo como olía entonces mi madre... y la sensación de mis mejillas en su regazo.
أتذكر رائحة أمي بتلك اللحظة واتذكر احساسي عندما يلمس خدي حضنها

Tómate el resto del día libre.
خدي الباقي من اليوم عطلة.