"خرجتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliste
• sales
• salido
• fuiste

Cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

Parece que fue ayer cuando saliste del fértil vientre de tu madre.
يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب

Debés volver al palacio y nadie debe saber nunca que saliste, o serás castigada y a todos nosotros nos ejecutarán.
يجب عليك العودة الى القصر حيث بيتك وليس يجب على احد ان يعرف انكي خرجتي و انك سوف تعاقبين و سوف نعدم نحن جميعا

Pero si te vuelves egoísta y sales del carril, entonces todo sale mal.
لكن اذا كنتِ أنانية او خرجتي عن القانون , وساءت الامور

Por eso has salido conmigo. Termínate el bollo.
لذلك خرجتي معي، خلصي سندويتش البيض يا شرموطة

No me importa, pero saliste con Duke Carsino, ¿no?
اعلم أن الأمر لا يخصني ولكنكِ خرجتي مع ديوك لـ كورسينو ؟

Mamá, no puedo creer que saliste de esa panza.
أنا لا أصدق .. يا أمي أنكِ خرجتي من هذه البطن

saliste oficialmente de la Edad de Piedra. Has evolucionado.
أنتِ رسمياً خرجتي من العصر الحجري أنتِ تطورتي

saliste con él hará un par de veranos cuando viniste a estar con la abuela.
الذي خرجتي معه منذ صيفين عندما كنتِ مع جدتي

Me enteré que saliste con Tony Dane anoche Si!
سمعت انك خرجتي مع توني دين الليلة الماضية؟

¿Hablaste con alguien cuando saliste, como un terapeuta, un grupo?
ألم تتحدثي مع أي أحد عندما خرجتي. مثل المعالجة ، مجموعة ؟

Por lo que encontré en tu cajón de los calcetines. ¿Por eso saliste de aquí corriendo hoy?
فيما وجدت في درجك أوه لهذا خرجتي مسرعه اليوم؟

Pero lo confirmaste cuando saliste del coche.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

Bueno, tuve la sensación de que estabas tramando algo cuando hoy saliste de esa manera de la comisaría.
كان لدي شعور انك ستقومين بشيء ما عندما خرجتي من بعنف المركز اليوم

¿Cuándo fue la última vez que saliste con un europeo?
متي كانت آخر مرة خرجتي فيها مع رجل أوربي ؟

saliste... la seguiste hasta el callejón...
ثم ماذا حدث ؟ أنت خرجتي قمتي بملاحقتها و هي تدخل الزقاق

Me compensarás si sales a cenar conmigo este fin de semana. No puedo.
ستعوضيني عنه لو خرجتي معي للعشاء هذا الاسبوع

Así que toma tu decisión basándote en que nada horrible va a pasar si sales conmigo.
لذا فقط قومي بحكمك بناءً على هذا لن يحدث اي شيء فظيع لو خرجتي معي

Sólo han salido cuatro veces.
اعتقدت انك خرجتي معه في اربعة مواعيد فقط

Pero, Connie, has salido con todos los populares de la escuela.
ولكن .. كوني أنتِ قد خرجتي مع تقريباً كل صبي معروف في المدرسة

Quieres ser enfermera y fuiste a ver a una bruja.
تريدين أن تكوني ممرضة و خرجتي للتو من عند طبيبة مشعوذة