"خرجتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliste
• sales
• salido

No dices cuánto tiempo estuviste en el reformatorio, o cómo saliste.
لقد أغفلتَ المدة الزمنية التى كنتَ فيها بداخل إصلاحية الأحداث، أو كيف خرجتَ منها.

saliste del auto, cargando bolsas de mandado.
‫خرجتَ من السيارة ‫تحمل أكياس البقالة.

Es un imbécil, así que supongo que podrás quitarle el arma antes de que se de cuenta de que saliste.
إنّه أبله، لذا أعتقد أنّ بوسعكَ أخذ مسدّسه قبل أن يدركَ أنّكَ خرجتَ

Si sales de aquí con ella, hare que te acusen de asesinato.
سأكون قد إتّهمتـكَ بالقتـل إذا خرجتَ بتلك البندقيـة

Porque ha salido hace una hora. Ha ido a ver a Ching Wey.
هي خرجتَ من العمل منذ ساعة قالت أنها ذاهبة للبيت.

Vamos, vamos a volver. Venga. ¿Cómo saliste?
هيا بنا لنعد إلى الداخل كيف خرجتَ من الشقة؟

Sucede que recién saliste de una operación... y deberías estar en la cama, cariño.
إنّ الذي يحدث إنّكَ للتو قد خرجتَ من عمليتك عزيزي

saliste de la casa en medio de la noche y encontraste una cuerda y un bloque de hormigón y lo ataste a tu tobillo y lo tiraste al maldito lago.
لقد خرجتَ من منزلك في منتصف الليل.. ولقد وجدتَ حبلاً وحجراً

Cuando saliste como un estallido de esta cámara la última vez, juraste nunca volver.
في أخر مرة خرجتَ من هذه القاعة تعهدت بألا تعود مجدداً

saliste por la puerta de atrás... él por la salida de incendios, y os encontrasteis fuera.
... لقد خرجتَ من الباب الخلفيّ ، و هو بواسطة سلم الحريق و كلاكما تقابلتما بالخارج

Escucha, cuando saliste de la cárcel, me puse nerviosa de que fueras a hacer algo estúpido, entonces fui a hablar con ese chico, le dije que si no quería ningún problema, debería darte una donación preventiva.
إسمع ، عندما خرجتَ من السجن أصبحتُ متوتّرة أنّكَ ستفعل شيئاً غبياً لذا ذهبتُ لأحادث الفتى ، وإذا لم يكن يريد أي مشكلة ، فسيجلب لكَ تبرّعاً وقائيّاً

¿Saliste del agujero en el que estabas?
هل خرجتَ من تلك الفوضى التي كنتَ فيها؟

Desde que saliste de prisión eres diferente.
منذ أن خرجتَ من السجن و أنت تغيرت

Hasta donde sé, saliste por un paseo.
حسبما أعرف، فقد خرجتَ للتمشية

saliste de aquí murmurando:
خرجتَ وأنت تقول:

¿Cómo saliste de ese edificio?
كيف خرجتَ من ذلك المبنى؟

- Entonces, te saliste de la tumba.
-وحدث ذلك عندما خرجتَ من القبر ؟

Si te sales del libreto una vez, perderás el caso.
لو خرجتَ عن النص مرّة واحدة سوف تتسبّب في خسارتنا لهذه القضيّة

Mira, si sales por esa puerta con las manos levantadas, personalmente puedo asegurarte de que no se te hará daño.
اسمع، إذا خرجتَ من ذلك الباب الآن، ويدكَ مرفوعتين بإمكاني شخصياً أن أتأكد بألا يصيبك أذى

Si alguna vez sales de aquí, tienes que ir a Horlivka.
لو خرجتَ من هنا في أيّ وقت فيجب أن تذهب إلى "هورليفكا"

Parece salido de la videocinta del matrimonio de mis padres.
تبدو كأنّك خرجتَ من صورة زفاف أبي وأمي

Has salido de ese colector.
خرجتَ مِن مجرى التصريف ذاك. هناك.