"خرجتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salí
• salir
• fui
• salido
• salgo
• Sali
• salía

Cuando salí de la rehabilitación él era el único por aquí que quería conocer.
حينما خرجتُ من فترة إعادة التأهيل، كان الوحيد الذي ظلّ إلى جانبي.

Fue genial, mejor de lo que hubiese imaginado, y entonces salí corriendo de allí como si mi pelo estuviese en llamas.
لقد كان مذهلاً ، كان أفضل مما قد تخيلتهُ يوماً وبعدها خرجتُ من هناك مفزوعةً وكأن شعري يحترق

Antes de cruzarnos yo salí de mi camión y fui adentro... podía verlo.
وخرجتُ من الشاحنة. مباشرةً بعد ما أنهينا الإتصال خرجتُ منالشاحنةودخلتُإلى ..

No los recuerdo. Acabamos de salir de prisión hace una semana.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

salí de mi coche, y me quedé con unos cuantos mirones aquí, gente que había salido de sus coches para verlo mejor.
لقد خرجتُ من سيارتي وقفت مع حشدٍ من المتفرجين هنا أناس خرجوا من سياراتهم للحصول على مكان أفضل للنظر

¿Tú cierras las puertas y todo eso cuando yo salgo, no?
كلاّ، مـّا هذه؟ أوصدتِ الأبواب باللّحظة التي خرجتُ بها، أليس كذلك؟

salí a buscar un ejército. Y solo debería haber vuelto junto a ella.
لقد خرجتُ باحثاً عن جيش , لو أنّي لم أعد إليها

Cuando salí de la cárcel, una voz dentro de mí dijo: "Vuelve.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Yo salí con la chica que hizo de modelo.
أعلم، لقد خرجتُ مع فتاة تكلفت بهذه الخنازير.

salí del club, el chico ya estaba tirado en la calle.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

Apostaría a que, eh... tú estabas por entrar cuando yo salí.
سأود مراهنتك علي هذا ،كنت داخلاً لتوّك عندما خرجتُ أنا

Entérate, anoche salí y la pasé genial, deberías estar contenta por mí.
اعلمي أنّي خرجتُ البارحة وأمضيتُ وقتاً ممتعاً وعليك أن تسعدي لأجلي

salí con un tipo que no soporto.
خرجتُ مع شاب لا يمكنني احتماله

Acababa de salir del cajero y estaba listo para hacer las compras de Navidad.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

Acabo de salir del club. Creo que alguien está siguiéndome.
لقد خرجتُ من النادي حالاً أعتقد أن هناك من يتبعني

Diablos, tengo ganas de salir del hotel.
أشعر كأننى خرجتُ تواً من الفندق

Hasta fui a comprarte unos croissants.
لقد خرجتُ حتى و اشتريتُ لك . بعض الكرواسون

A los 13, jamas habia salido de nueva york, pero todo eso estaba apunto de cambiar.
مع بلوغي سن 13 سنة لم أكن قد خرجتُ من نيويورك و لكن الأمور على وشك التغيّر

PORQUE SI salgo CON EL, ENTONCES EMPEZARIA A TENER DUDAS, COMO SIEMPRE, Y LUEGO EL SALDRIA HERIDO Y MI LUGAR DE TRABAJO SE VOLVERIA RARO.
إن خرجتُ معه، فسأبدأ بالتردّد، كعادتي، ثمّ سيُجرح، و يصبح مكان عملي غريباً.

Asi qué Sali tropecé con la silla, golpeé mi cabeza contra el cemento y caí a la pileta.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Hace 10 minutos, salía de una maldita tienda de donuts, y dime por qué hay luces azules por todas partes!
قبل 10 دقائق، خرجتُ من محل الكعك اللعين، وأنت أخبرني لماذا هناك أضواء زرقاء في كل مكان!