"خرجتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliste
• sales
• salido
• fuiste
• salir de
• lograste salir

saliste con chicos más grandes. Trabajas en el mejor lugar de la galeria.
أنتِ لابد أنكِ خرجتِ معَ شبابٍ أكبر, إنكِ تعملينَ بأفضل مطعمٍ بالمُجمع.

Cuando te saliste de la casa, ¿nos entregaste?
عندما خرجتِ من المنزل هُناك هل تخليتِ عنّا؟

¿Y la ves que saliste de la ducha, y creíste ver un destello?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

¡Romperè tus huesos si sales de la casa!
إذا خرجتِ من البيت هكذا تأخذين الأساور بدون أخذ أذني؟

Pero por el lado bueno, has salido de la operación antes de lo que esperaba.
لكن على الجانب المشرق، لقد خرجتِ من الجراحة في موعد أبكر من المتوقع.

Viniste a casa tarde. Te fuiste temprano.
جئت المنزل في وقت متأخر خرجتِ في وقت مبكر.

CUando saliste del cobertizo con él, eras la misma mujer.
عندما خرجتِ من السقيفة معه، كنتِ المرأة ذاتها

Tenia que haber calculado los riesgos mas cuidadosamente. Al menos saliste con vida.
كان لابدّ لي أن أحسب المخاطر بعناية أكبر على الاقل خرجتِ على قيد الحياة

Y me enojé tanto que cuando saliste a almorzar lo hice añicos.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

O sea que saliste a la calle, tomaste al primero que pasó ¿y lo trajiste para cenar conmigo como si fuera un caso de caridad?
إذن ، لقد خرجتِ إلى الشارع فحسب وأحضرتِ أحد الرجال إلى هنا كي يأكل معي كما لو كنتُ عملاً خيرياً؟

Y cuando saliste por la muestra de orina, miré en tu bolso.
وعندما خرجتِ لعينة البول، نظرتُ داخل حقيبة يدكِ

Cuando saliste de la casa, ¿Nos delataste?
عندما خرجتِ من المنزل هُناك هل تخليتِ عنّا؟

Desde el momento en el que saliste conmigo a la cuenta de tres... estamos juntos de nuevo.
فى اللحظة التى خرجتِ فيها معى وكأننا نقول اننا عدنا لبعض

Quiero hablar de por qué abrí el baúl y tú saliste del maldito baúl como un maldito resorte.
اريد ان اتحدث عن لماذا عندما فتحت الصندوق خرجتِ من الصندوق مثل المهرج

Lo siento. saliste tan rápido de ahí. Solo quería agradecerte.
آسف لقد خرجتِ من هنالك بسرعة فأردت أن أشكركِ

Bien, si sales por esa puerta, el Servicio Secreto de Estados Unidos, esa es mi oficina privada.
إذا خرجتِ من هذا الباب، فهناك جهاز الأستخبارات السرية. هذا مكتبي الخاص.

Si sales de ahí con un tatuaje, me busco un compañero nuevo.
إذا خرجتِ من هنا بوشم فسوف أجد زميلاً جديداً

Si sales del cuerpo del Doctor, podría pensar algo.
لو خرجتِ من جسد الدكتور فيمكن أن يفكر في حل

Que habías salido con tres chicas hace poco que viven en casa.
بأنكِ خرجتِ مع ثلاثة فتيات مؤخراً يعيشن في المنزل.

Pues debo haber tenido éxito visto lo rápido que has salido del edificio.
يبدو بأنه نجح بالنظر إلى مدى السرعه التي خرجتِ بها من مبناه

Pensaba que estabas sobria. Acabas de salir de rehabilitación.
أعتقد بإنكِ عُفيتِ، لقد خرجتِ من مركز إعادة التأهيل للتوّ.

¿Cómo demonios lograste salir?
كيف خرجتِ بحقّ السّماء؟