"خرقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trapo
• trapos
• un paño
• vales ni
• un harapo

Éstos le pusieron un trapo en la boca con una sustancia que le adormeció y le hizo luego perder el conocimiento.
وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Y si sólo tienes la pared sin fluido que mantenga la presión dentro de ella, tienes un pequeño trapo mojado.
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

Lo sé. Pero ¿por qué se molesta tanto por una muñeca de trapo?
إننى أعلم أنك لم تسرقينها ، و لكن ما الذى يزعجك على دمية خرقة صغيرة ؟

Quiero lo que me debes. No quiero andar con un trapo por abrigo.
لا أريد أن اتجول في الخارج مرتدي خرقة من معطف

Los payasos usan trapos empapados de éter.
مثل المهرجين دائماً معهم خرقة منقوعة بالأثير

Oye, Greta. ¿Podrías traerme un paño y una bebida de verdad, por favor?
يا غريتا, هلا جلبتي لي خرقة و مشروب حقيقي, من فضلك

Una vez que te hayan probado, te tirarán a un lado como un trapo viejo.
عندما ينتهون منكِ كلهم، سوف يرمونكِ مثل خرقة مستعملة

No había marcas de fuego, ni siquiera un trapo con mocos.
لم تكن هناك حفرة النار لم يكن حتى نزلح خرقة

Satán tiene una fuente de entretenimiento jugosa ahí dentro. Me comería el trapo con el que limpian el piso de un baño público antes que tomar esa alma.
الكائن الشرير ليس لديه غيرها كأداة للتسلية هناك لكنت ابتلع خرقة من أرضية الحمامات قبل استعادة هذه الروح

Te he visto cambiar de un caracter cooperante con unas buenas frases consignadas a un trapo vomitivo seco cubierto con el semen de mil hombres viejos
رأيتك وأنت تذهب من شخصية مساعده ببعض العبارات المُضحكه الي خرقة مجففه

Las manecillas han sido reemplazadas por estos pequeños trozos de trapo e incluso se han deshecho de la pieza de plástico que cubría el panel de instrumentos.
مقابض الأبواب وكانت محل من هذه المعاهدات قليلا من خرقة ولقد سقطت حتى أنها قطعة من البلاستيك الذي يذهب على رأس هذه الصكوك.

En los primeros días del espionaje, eso significaba un trapo empapado en cloroformo o éter, pero ahora usualmente es una jeringa de propofol.
في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول

Y la tela del cloroformo... la tela del cloroformo que utilizó era un trapo corriente de los que se compran al por mayor.
وقطعة الملابس التي استعملها للإغماء وقطعة الملابس التي استعملها كان خرقة عامل تشترى بالجملة

La única cosa que la policía sabía era que el asesino una capucha de color rojo y dejó atás un trapo de mecánico
الشيء الوحيد الذي عرفته الشرطة هوا ان القاتل ارتدى قبعة حمرا وترك خلفه خرقة ميكانيكي سيارات

Sí, así es, todos se ríen del trapo.
نعم،هذا صحيح،الجميع يسخر من خرقة الثياب،،

Puedes ponerle un trapo en la boca, así no despertarás a los niños.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

Si tuviera que adivinar diría que se usó un trapo encendido dentro de una botella para encenderlo.
أعتقد أنّه تمّ استخدام خرقة مشتعلة تمّ وضعها في زجاجة، قد اشعلت هذا القارب

Y no me refiero a correr un trapo en el mostrador limpio.
وأنا لا أقصد بتشغيل خرقة على مدى نظيفة العداد.

Whoa. ¿Me puedes conseguir, como, un trapo o algo así?
قف. يمكنك الحصول على لي، مثل، خرقة أو شيء من هذا؟

Llevate tus trapos, tus cantidades, tus remanentes,
بعيدا ، خرقة انت ، كمية أنت ، أنت تبقى ،

Dijo que trabajas para él porque no vales ni mierda.
يقول أنك تعمل لحسابه لأنك صرت خرقة بالية

No, espera, había un harapo verde.
لا شئ لا، إنتظر كانت هناك خرقة خضراء