"خزانته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su armario
• su casillero
• su taquilla
• caja fuerte
• el armario
• su closet
• su vestidor
• ropero
• su clóset
• armario de
• un armario

Si revisas su armario... encontrarás que su mujer correcta es una muñeca.
إذا فتحتي خزانته فستجدين أن الفتاة المناسبة له هي دمية

Por favor, sólo jugará con él dos veces y después terminará en su armario con todo lo demás.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Pintó su casillero muchas veces, con alusiones a su constitución.
رش خزانته بالدهان,دائماً شئ متعلق بجسده النحيف,قصر قامته

Ni siquiera fue a su casillero, ni marcó su salida.
لَم يذهب إلى خزانته. و لَم يُسجّل الخروج

Dejó toda su ropa en su taquilla, pero no había señales de sus zapatillas.
لقد ترك بقية ثيابه في خزانته لكن لم يكن هنالك أثر لحذائه

Además, explicó que la caja fuerte de su casa, donde estaba guardado el reloj, había sido forzada y que todos los objetos que contenía habían desaparecido después de la liberación.
كما أوضح أن خزانته الشخصية التي يحتفظ فيها بساعته كانت في بيته عندما فتح بالقوة وأنه لم يجد محتوياتها بعد التحرير.

La coloqué en el armario de Roger, junto con su abrigo y su sombrero.
وضعتها في خزانته مع السترة والقبعة حيث مكانها أصلاَ

No tenía nada de valor en su armario ni en su cuerpo.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

Por lo menos asegúrate de que no hay ningún esqueletos en su armario.
على الأقل تأكدى إنه لا توجد أيّ هياكل عظمية في خزانته.

Se los compro, y luego los saco de su armario, como un capítulo de "Black-ish", inspirado en el Grinch.
اشتريته. ثم سرقته من خزانته بعد ذلك. كحلقة من مسلسل "بلاك-يش" لكن على طراز فيلم "الجرينش".

Había un uniforme del local en su armario. ¿Sabe cómo llegó a allí?
وجدنا أحد ألبستكم الموحدة في خزانته هل لديك فكرة كيف وصل لهناك؟

¿Quién sabe qué otros esqueletos tenía en su armario?
من يعلم بأية هياكل عظمية أخرى لديه فى خزانته ؟

Le hice un poco de reconocimiento en su casillero y encontré esto
وهذا ليس كل شيئ بحثت في خزانته ووجدت هذا

La caja del dinero estaba en su casillero porque tú lo pusiste allí.
صندوق النقود كان في خزانته لأنك انت وضعته فيها

Creo que nos dió esa impresión cuando abrimos su casillero repleto de mercancía pirata.
أعتقد أننا وصلنا لفكرة فتح خزانته هرب بضاعة كاملة

Uno de nuestros mayores, un niño nativo americano, encontró algunos comentarios racistas en su taquilla.
أحد طلابنا السابقين ذو أصول من الهنود الحمر وجد عبارات عنصرية على خزانته

Pero todas sus pertenencias estaban en su taquilla.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

Sí, eso fue lo que dijiste cuando miraste en su taquilla, y en su coche, y en su casa.
نعم هذا ماقلته عندما إقتحمنا خزانته وسيارته وبيته

Y tanto. Tenía 10.000 dólares míos en su caja fuerte.
لابد أن شانسى يعرف فهو معه 10 الاف من مالى فى خزانته

No está el cepillo de dientes, ni la maquinita de afeitar ni la Mossberg calibre 12 que guardaba en el armario.
لا فرشاةَ أسنان، لا شفرةَ حلاقة لقد أخذ كل شئ في خزانته

Un día estaba limpiando la casa, y en su closet encontré la ropa interior que le regalaste para Navidad.
يوماً ما كنت أنظف المنزل وفي خزانته عثرت على ملابسه الداخلية التي أعطيتيها له في العيد

Lo hicimos con Erótica de Madonna en el suelo de su vestidor.
فعلناها على أغنية مادونا على أرضية خزانته الواسعة

¿ Sabe Barry manilow que Ie asaltó el ropero?
هل يعلم "بيري مالنو " بأنك أنت من سرق خزانته

Quieres decir que hay esqueletos en su clóset. No puedo esperar a ver el registro de este tipo.
تقصدين بانه يوجد هياكل عظمية في خزانته, حسناً لا أطيق الانتظار حتى أرى سجل هذا الرجل

¿Qué pasa si te digo que Davis acaba de enseñarme un armario lleno de tenis, cientos y cientos de los mismos pares?
ماذا لو أخبرتك بأن دايفس أراني خزانته المليئة بالأحذية الرياضية للتو المئات و المئات من الحذاء نفسه؟