"خسارتكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pérdida
• perderte
• perdida
• perderla

Libérate del dolor de su pérdida porque allá a donde vas eso aún no ha sucedido.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

Sabemos que ningún dinero compensará su pérdida.
نحن نفهم أنه لا يوجد أي مبلغ من المال يمكنه تعويض خسارتكِ ابداً

Escucha, oí sobre tu pérdida, y quería ofrecerte mis condolencias, decirte cuánto lo lamento.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

Supongo que la idea de perder a mi madre me hizo pensar en perderte a ti, y me entró el pánico.
أعتقد أن فكرة خسارة أمي جعلتني أفكِّر في خسارتكِ و أنا نوعٌ ما مذعور

No puedo soportar perderte dos veces.
لا استطيع تحمّل خسارتكِ مرّتان.

No me malinterpretes. No tengo deseos de perderte.
لا تفهميني خطأ ليس لدي أي رغبة في خسارتكِ

Entiendo... que las palabras no pueden mitigar tu pérdida ni de cerca.
أفهم أنّ الكلمات لا تستطيع أن تقترب لتخفيف خسارتكِ

Es tu pérdida porque no tengo nada que decir.
حسناً، إنها خسارتكِ لأن ليس لديّ شيئاً لأقولهُ

Siento tu pérdida, madre, pero no lo haré.
أنا آسف على خسارتكِ يا أمي، لكني لن أفعل ذلك.

Bueno, también lamento mucho su pérdida, Phyllis.
أنا آسفه جدا على خسارتكِ أيضا فيليس

Y usted no ha permitido que la pérdida interfiera en su trabajo.
ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك

Lamentamos profundamente su pérdida.
تعازينا الحارة من أجل خسارتكِ.

Su nuevo marido parece que piensa que no ha superado su pérdida.
زوجك الجديد... لا يبدو أنه يتفهم مقدار خسارتكِ

Es sólo que no quiero perderte. La casa de tu padre está protegida.
،الأمر أنّني لا أريد خسارتكِ .منزل والدكِ محمي

No quiero perderte. , a veces estoy tan centrada en la pelea que no veo lo que tengo delante.
لا أريد خسارتكِ أتعلم أحياناً أكون مركزه على الشجار

Perdí a tu madre. No quería perderte a ti también.
خسرت والدتك، ولم أكن أرغب في خسارتكِ أيضا.

Tenía tanto miedo de perderte que, cuando me dijiste que estabas embarazada, te pregunté si querías tener al bebé.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

Quizás es porque no quiero perderte.
ربما لأنني لا اريد خسارتكِ.

Pero para arriesgar la tuya sólo para el hecho de que nunca voy a perderte es lo más egoísta que jamás haré.
ولكن المخاطرة بروحكِ، لمجرد عدم خسارتكِ... إنه الشيء الأكثر أنانية أفعله قط.

Siento mucho tu perdida pero necesitas ser fuerte por tu hijo
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Por eso no quiero perderla.
لهذا السبب لا أريد خسارتكِ.