"خسرتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Perdiste
• perdido
• pierdes
• perdió

Detective Mailey, ¿puedo preguntarle cuando Perdiste la fe?
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك

Peleaste bien pero Perdiste. No hay deshonra en eso.
لقد قاتلتِ جيداً، ولكنكِ خسرتِ لا يوجد خزي في ذلك

Antes, dijiste que habías perdido mucho dinero porque el trato había ido mal.
قبل قليل قلتِ إنك خسرتِ الكثير من المال لأن الصفقة فشلت

Has perdido casi todo tu peso del embarazo.
لقد خسرتِ بعض الوزن الذي اكتسبته أثناء حملك

Primero pierdes tu trabajo por mi culpa, y ahora tu cuna.
في البداية خسرتِ عملكِ بسببي والآن فراشكِ

Hablaba de cuando se te perdió el collar en el motor.
كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Murió, sí. Supimos que Perdiste a tu mejor amiga. Es terrible.
أجل، سمعنا أنكِ خسرتِ أعز صديقاتكِ هذا رهيب، نحن في شدة الأسف

Malgastas tu tiempo, ya Perdiste.
أنتِ تضيّعين وقتكِ. لقد خسرتِ و انتهى الأمر.

Escuché que hoy Perdiste a uno de los pacientes de tu ensayo clínico.
سمعت أنكِ خسرتِ أحد مرضى تجاربكِ السريرية اليوم،

Perdiste la historia del romance de Florrick con Mandy Post.
لقد خسرتِ قصة علاقة فلوريك الغرامية لماندي بوست

Y me doy cuenta que no has oído estas palabras desde que Perdiste tu dinero, pero estás invitada.
ولقد لاحظة أنك لم تسمعي هذه الكلمات مند أن خسرتِ أموالك، لكنكِ مدعوّة.

Perdiste a alguien. Debí haber estado ahí contigo.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

Ha perdido a mucha gente allegada.
لقد خسرتِ العديد من الناسِ القريبة منكِ.

Al final de la guerra necesitas unos soldados vivos o si no parecerá que has perdido.
وفي نهاية الحرب تحتاجين لبعض من الجنود تبقى وإلا ستكوني وكأنك خسرتِ

Todavía forma parte de tu vida, pero has perdido al padre que creías tener.
لا زال في حياتك لكنكِ خسرتِ الأب الذي تخيّلتِ وجوده

Ha perdido bastante dinero desde la muerte de su marido.
لقد خسرتِ الكثير من المال بعد وفاة زوجكِ

Ya ha perdido una carrera. ¿Está intentando perder la segunda?
خسرتِ مهنة من قبل أتحاولين فعلها مجدداً؟

Céntrate en el dolor, no en el hecho de que si pierdes,
جيد, ركزي على الألم وليس على أنك لو خسرتِ

Y si pierdes a ese alguien, piensas que todo lo demás se va a detener también.
وإذا خسرتِ هذا الشخص يومـا مـا، تعتقــد أن كل شيء سيتوقف أيضــاً.

Sere directa , si pierdes, esa chica desaparecerá.
دعينا نكون واضحين، إذا خسرتِ ضدي، فإن فتاتكِ تلك ستختفي

Detective, ¿puedo preguntarle cuando perdió la fe?
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك