"خشيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Temía
• temí
• Tenía miedo
• preocupaba
• preocupada
• Pensé
• preocupado
• temían
• Temo
• temido
• temió
• temiendo
• tenían miedo

También afirmó que Temía no poder hacer nada para impedir que su hija fuese sometida a mutilación genital contra su voluntad.
كما أُفيد بأنها خشيت أن تعجز عن منع خفاض إبنتها رغم أنفها.

Además, ella creía que, como cristiana, aún le prestarían menos atención y Temía el acoso de la policía.
وأضاف أنها اعتقدت أن كونها مسيحية سيجعلها تلقى قدراً أكبر من عدم الاهتمام وأنها خشيت من التعرّض لمضايقات الشرطة.

Cuando no te presentaste para la patrulla esta mañana temí que te hubieras fugado con Sophia en un ataque de pasión.
و عندما لم تستطع الذهاب للدورية هذا الصباح, خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.

La Srta. Julia llegó en la diligencia anoche pero Tenía miedo de venir aquí, así que me mandó a mi.
وصلت الآنسة جوليا في العربة الليلة الماضية ولكنها خشيت ان تاتي الى هنا لذلك ارسلتني اليك

Temía juzgar porque no sabía qué pasaría si no apoyaba la misma mirada de esta chica.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

¿Qué pasaría si, después de tanto trabajo, Temía intentarlo?
ماذا لو، بعد كل هذا العمل المضني، خشيت أن أحاول؟

En definitiva Temía que viniera para decirme que no salió bien, pero ahora...
خشيت أن تقول لي أشياء .لا تناسبني - - ولكن الآن

Corté a mi esposa en 52 trocitos. Temía que dijeras eso.
ـ لقد قمت بتقطيع زوجتي إلى 52 قطعة ـ أنا خشيت أن تقول ذلك

Temía que lo cancelaras y me alejé aunque eso significó faltar a clases y graduarme en el verano.
خشيت أن تلغي موعدنا فتجنّبت لقاءك تماماً برغم أن ذلك أدى لتغيّبي عن المدرسة لثلاثة أسابيع والتخرّج هذا الصيف

¡Temía que vuestro coche hubiese volcado, o que hubiese sido atacado por ladrones!
لقد خشيت أن تكون عربتكم قد أنقلبت فى الطريق أو هاجمتكم عصابة من قطاع الطرق

Que bueno verte, viejo amigo. temí por un momento que pudieras estar excluido.
من الرائع رؤيتك يا صديقي لقد خشيت بأن تُستثنى من المشاركة

Pero después temí que mis esfuerzos fueran en vano.
بعدها بقليل، مرة أخرى، خشيت أن جهودي ستذهب هباءً.

Iba a cocinar un auténtico plato sureño... pero temí que no saliera bien.
كنت سأطبخ طعام السود التقليدي لكن خشيت أن لا أتقنه

Tenía miedo de que, si era yo mismo, no volvieras a mirarme.
خشيت لو اننى بقيت على حالى ما كنت لتودين ان تنظرى الى ثانيه

Tenía miedo de dañarlos y no los sacaba de la caja.
خشيت انني اذا لبستهم سوف اخربهم عندها لذا وضعتهم في صندوق اتعلمين ما حدث عندها ؟

Tenía miedo de entrar porque creía que me caería.
انها ليست فى الخريطه ولكنى اتذكر انى رأيتها وانا صغير لقد خشيت من الدخول لاننى اعتقدت انى سوف اسقط

Al mismo tiempo, me preocupaba enfermarme... porque sabía que te daba miedo la gente enferma.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

Estaba preocupada de que fuera la única que podía hacer ese disparo.
خشيت أنني وحدي من يمكنها القيام بمثل هذا التصويب

Y entonces Pensé que era peor que estuvieras vivo en poder de ese horrible hombre.
ولكن خشيت أن يكون الأمر أسوأ حالاً حياً فى قبضة ذلك الرجل المخيف

Estaba preocupado de que pensaras que era un loco luego de lo que sucedió en la fiesta de disfraces.
خشيت أن تظنيني سريع الغضب بعد ذاك العرض في الحفل التنكريّ

Estados Unidos y Gran Bretaña temían una amenaza al canal de Suez.
خشيت أمريكا وبريطانيا من أن يشكل هذا تهديدًا لقناة السويس

Bueno, Will, lo último que necesitan tus chicos es una sinusitis crónica... por el moho que me Temo que estaba infectando ese viejo papel mohoso.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

Volver al lugar de mi nacimiento, y convertirse en el demonio siempre he temido.
العودة إلى مسقط رأسي و أصبح الشيطان الذي لطالما خشيت أن أكونه

Cuando la viuda decidió vender sus esclavos, Harriet temió ser separada de sus seres queridos.
عنما خططت أرملته لبيع العبيد لديها، خشيت هاريت أن بيعها سيتسبب بإبعادها عن كل من أحبت.

Hay algo que he estado temiendo preguntar, pero necesito saberlo. De acuerdo.
, ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه لكنّي أحتاج أن أعلم

Ambos fueron defendidos por abogados nombrados de oficio, ya que sus familias tenían miedo a nombrar abogados propios.
ودافع عن الشخصين محامون عيﱠنتهم المحكمة ﻷن أسرهم خشيت تعيين محاميها هي.