"خطأي أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi culpa
• culpa mía

Rani, yo sé que esto fue mi culpa. Lo siento de verdad.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Es mi culpa. Lamento haberlos traido aquí.
إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي.

Si no es así, el dolor en su pierna es mi culpa, y le diré la verdad.
و إذا لم يكن كذلك ألم الساق خطأي أنا و سأعترف له بالحقيقة

- Es mi culpa, porque cometo enormes equivocaciones cuando estoy contigo.
خطأي أنا لأني ارتكبت أخطاء كبيرة عندما كنت معك

Y es culpa mía. Le he dado una tarea imposible tras otra.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

- No necesitas hacer esto. Es mi culpa.
..ليس من الضروري أن تفعلي ذلك، إنه خطأي أنا

Fue mi culpa. Yo era el que conducía cuando eso paso.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Mire, Director Wilson, esto es mi culpa.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

Es mi culpa que esté sola. Soy una neurótica absoluta.
أنه خطأي, أنا وحيدة أنا مضطربة عصبيا لأعلى درجة

Es mi culpa. Soy el que lo hizo. Soy el traficante.
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا

Sin embargo fue atropellado por un camión y fue mi culpa, así que tengo algo de culpa.
بالرغم من أنه صدمته شاحنة وكان خطأي أنا لذا أشعر بالذنب بعض الشئ

Es mi culpa. Lo siento. Debería haberlo intentado de nuevo.
.إنه خطأي , أنا متأسف , لقد كان عليّ المحاولة مجدداً

Es mi culpa.
إنه خطأي. أنا لا أنفتح كثيرا على الآخرين،

Bueno, dijiste que era mi culpa. Solo estoy intentando arreglarlo.
حسناً لقد قلتي بانه خطأي أنا فقط احاول ان اصلحها

Sí, bueno, no fue mi culpa. Calmantes, cirugía dental.
إنه ليس خطأي أنا مهدئات الألم و جراحة الأسنان

Los chicos están pasando un mal momento, de una forma y otra, y cada vez que comenten un error, siento que es mi culpa.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

Es mi culpa, por no encontrar una esposa.
إنه خطأي أنا في عدم إيجاد زوجة لنفسي

Fue mi culpa, lo siento tanto.
إنه خطأي أنا آسف جدا

Escucha. No te enojes conmigo. No fue culpa mía.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

Verás, es culpa mía. Yo he empleado a Rose como mi compañera.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Lo siento. Todo esto es culpa mía. No debería haberte arrastrado a esto.
آسفه الأمر برمته خطأي أنا ماكان عليّ أن أقوم بجركِ