"خطاباتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cartas
• discursos
• discurso

Tuve guardas armados en algunos discursos a los que fui invitada a dar. Hubo gente con campañas de recolección de cartas para que me despidieran.
كان يحرسني رجال أمن مسلحون في خطاباتي أحيانا والتي دعيت إليها، أطلق الناس في محاولة بحشد حملات كتابة الرسائل لطردي.

vive a la espera de mis cartas, yo tengo a alguien a quién recurrir.
إنه يعيش فقط من أجل إنتظار خطاباتي و لدي شخصاً ألتفت إليه أيضاً

Darle cartas a un extraño, podría perderme también a sus destinatarios.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

No sé si has recibido mis cartas, L.T.
أنا لا أعرف.. إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

El discurso habitual que oíste cientos de veces.
فقط أحد خطاباتي المألوفة التي سمعتها مئات المرات

Llevo el rastro cuando te mando mis cartas para saber cuándo esperar respuesta.
بقيت أتابع متى أرسلت لك خطاباتي كي أعلم متى آمل عودة أحدهم

Necesito llegar a mi puesto. Necesito mis cartas, ¿si? Por favor.
اردت احضار البريد حسنا ، اريد خطاباتي من فضلك

A menos que oigan de mí la frase acordada, le entregarán mis cartas a dos duques y al Vaticano.
ما لم يسمعوا مني العبارة المُتفق عليها سًيقومون بتوصيل خطاباتي

Te dije todos sobre eso en mis cartas.
لقد قلت لك كل شئ عنها في خطاباتي

Pero todas mis cartas vienen a través de la universidad.
لكن كل خطاباتي تأتي الى الجامعة

- Mis cartas. ¿Podrías dejarlas?
انها خطاباتي اللعينه, هل لديك مانع؟ ؟

Es justo lo que le pedía a Van Houten en mis cartas.
هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي

¿Cuántas de mis cartas fueron publicadas, Fernando? Sí.
كم نشروا من خطاباتي يا فرناندو ؟

"¿Por qué no respondes sus cartas?"
لأنها لا ترد على خطاباتي و أسئلتي

Dime algo ¿También leeriás mi cartas de amor cuando nos separemos?
والأن أخبرني... ستقرئين خطاباتي كهذه؟

Incluso el Sr. Cromwell se ha rehusado a contestar mis cartas.
حتى السيد (كرومويل) رفض الإجابه على خطاباتي

¡Eran mis cartas, papá! ¿Tenías miedo que le contara de tu noviecita?
لقد كانت هذه خطاباتي, أبي

Sr. Jansen, quiero agradecerle por responder mis cartas.
سيد (جونسن), ردت ان اشكرك بحق أشكرك على الرد على خطاباتي و لمساعدتي في اخراج (هيلاري) من السجن

Es todo lo que digo. Uno de mis pequeños discursos.
هذا كل ما لدي اقوله احدى خطاباتي الصغيرة.

Como subrayé en mis discursos a la Conferencia Mundial, las armas nucleares no son armas disuasorias, son armas de aniquilación humana.
وكما شدّدت في خطاباتي التي ألقيتها في المؤتمر العالمي، فإن الأسلحة النووية ليست أسلحة ردع وإنما هي أسلحة للإبادة البشرية.

Cada vez que volvía me prometía que lo iba a regañar. Tenía todo planeado mi discurso.
أعد خطاباتي له ولكنني دائما أفشل