"خطبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi discurso
• mi compromiso
• mi sermón
• comprometida

Desearía mencionar otras dos cuestiones importantes en otra parte de mi discurso.
وأريد أن أتطرق إلى مسألتين هامتين أخريين في الجزء الثاني من خطبتي.

Y hablarás en la misma tribuna que yo... cuando termine mi discurso.
وسيكون حديثك من نفس المنبر الذي أقصده الآن.. بعد فراغي من خطبتي

Tienen que apurarse con mi discurso sobre política exterior.
..لا بد أن تنهوا العمل على خطبتي للسياسة الخارجية غدا أريد المسودة النهائية الليلة

Tae Gong Sil. Acabo de romper mi compromiso por ti.
لقد اتيت الى هنا بعد ان فسخت خطبتي بسببك

Pero, por otra parte, éste era el día de mi compromiso y arriesgué mi vida salvando este vestido.
لكن,من ناحية اخرى هذا كان يوم خطبتي ولقد غامرت بحياتي لانقاذ هذا الزي

Apenas tengo tiempo de cenar mucho menos de reescribir mi sermón.
انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي

Y planeo hacer una disculpa completa durante mi sermón el próximo domingo.
وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل

Si las chicas pudieran verme ahora, comprometida con un doctor.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Perdona, me asustaste. Solo estaba practicando mi discurso para luego.
آسفة، لقد أفزعتني، أتدرّب على خطبتي التي سألقيها لاحقًا.

Puedes ayudarme a escribir mi discurso.
بوسعك مساعدتي على كتابة خطبتي.

Obviamente se perdió mi discurso en las noticias de la mañana.
واضح أنه فاتتك خطبتي على أنباء الصباح

No, ese será mi discurso cuando quiera que me tiren los diplomas por la cabeza.
كلا، هذه ستكون خطبتي عندما أُريدُ الجميع... أن يلقوا بشهائدهم على رأسي

Ahora he sorprendido a mi asesor de prensa por no apegarme a mi discurso.
انا بلاشك صدمت مروجي السياسي الذي هو خلف الكواليس الان ...بالحياد عن خطبتي المعدة مسبقا

Vengo a dar mi discurso a la ONU.
انا هنا لألقي خطبتي امام الامم المتحدة.

Estoy tan harto de recibir cartas de fans acerca de mi compromiso con Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Sigo esperando las felicitaciones por mi compromiso.
ما زلت أنتظر المباركة على خطبتي.

Muy poco después de mi compromiso, atún. ¿Qué planeas?
وقت متقارب من وقت خطبتي يا "تونة" ,الى ماذا ترمي ؟

Hay algo que debo decirte acerca de mi compromiso.
هناك شئ يجب ان اخبرك به بخصوص خطبتي

Algo sosegado mientras repaso mi sermón.
شيئ مسالم بينما أفحص خطبتي

Normalmente ahora es cuando te daría mi sermón. Pero hoy no.
عادةً أقول خطبتي لكن ليس اليوم

Vine a trabajar en mi sermón.
جئت هنا للعمل على خطبتي

Estoy comprometida, voy a casarme, un tipo está creciendo adentro mío
تمت خطبتي , ثم سأتزوج بعض الرجال يكبروا بداخلي