"خطرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peligrosos
• peligrosa
• peligrosas
• peligroso
• peligro

Y en tres días, nuestros DJs heroicos se convierten en peligrosos criminales.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

y entonces pasó ayer lo de la farmacia y me di cuenta de algo. Olvidé que eran peligrosos.
وبعد ذلك حدث ما حدث بالصيدلية بالأمس، وقد اتضح لي شيئاً أنني نسيت أنهم خطرون

No me importa si son gente enferma o gente muerta, son peligrosos.
لا يهمني إن ما كانوا مريضين أو ميتين، فإنهم خطرون

Supongo que todos éramos gente peligrosa.
لم يعجبنى التحدث معه أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون

encerrar bajo llave a miles de personas que fueron consideradas... muy inestables y peligrosas - los indigentes y los locos.
و هو حبس آلاف الناس الذين ينظر إليهم أنهم غير مستقرين و خطرون وهم المعدمون و المجانين

ni–os no sŽ dolor, que hace peligroso incapaces de sobrevivir en el mundo exterior.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون الألم. لهذا هم خطرون. لا يمكنهم العيش بالخارج.

Además, los medios de información afirmaron que en la zona había peligrosos extremistas musulmanes que estaban preparando un genocidio contra los serbios.
وبالاضافة الى ذلك، ادعت وسائط اﻹعلام أنه يوجد في المنطقة متطرفون مسلمون خطرون يعدون ﻹبادة الصرب.

Asimismo, existen otras personas a las que también buscan las autoridades israelíes, no necesariamente porque estén armados o porque sean peligrosos para la sociedad israelí.
وهناك كذلك عدد من اﻷشخاص اﻵخرين الذين يعتبرون مطلوبين من السلطات الاسرائيلية ليس ﻷنهم بالضرورة مسلحون أو خطرون على المجتمع الاسرائيلي.

Un policía de alta graduación había afirmado públicamente al comienzo del juicio que no se podían quitar las esposas a los acusados porque todos ellos eran peligrosos criminales y podían escapar.
وأعلن مسؤول كبير في بداية المحاكمة أنه لا يمكن فك الأغلال لأن الضحايا جميعهم مجرمون خطرون ويمكنهم الفرار.

La destrucción de las cárceles permitió la evasión de peligrosos delincuentes y cabecillas de bandas.
وفرّ مجرمون وزعماء عصابات خطرون من السجون المدمَّرة.

En Nigeria, peligrosos fanáticos atentaron contra las Naciones Unidas a pesar de que la misión de la Organización es lograr la paz, la prosperidad y la justicia para todos.
وفي نيجيريا، هاجم متعصبون خطرون الأمم المتحدة رغم رسالتها المتمثلة في إحلال السلام وتحقيق الرخاء والعدل للجميع.

El artículo del diario venía acompañado de fotografías de los seis hombres, entre ellos, la del Sr. Al Ammari y, citando una fuente gubernamental, los definía como peligrosos militantes armados.
وتضمن المقال صوراً للرجال الستة، ومنهم السيد العماري، وذكر مصدراً حكومياً وصفهم بأنهم مقاتلون مسلحون خطرون.

Los hombres así nunca están en paz... cuando hay alguien más poderoso que ellos... y por eso son tan peligrosos.
أمثاله لا يمكن أن ترتاح قلوبهم إذا رأوا أحداً أعظم منهم، ولذلك فهم خطرون جداً

Eso es, y como están dominados por el principio del placer, son muy peligrosos cuando se sienten frustrados.
- بالضبط و يكون ذلك مصدرا للسرور لديهم إنهم خطرون عمليا متى تعرضت رغباتهم للإحباط

Somos tipos peligrosos, casi criminales, sin razón, de Las Vegas.
نحن خطرون ومجرمين خارجين عن القانون . ونقوم برشوة رجال لاس فيجاس

Hay gente peligrosa por ahí suelta y es por eso que estoy aquí.
ثمة أشخاص خطرون في الجوار ولهذا السبب أنا هنا

Hay gente peligrosa controlando cada lista de bienes robados en el país, vigilando todo lo que iba en ese avión.
هناك أناس خطرون يراقبون كل البضائع المسروقة في هذا البلد للوصول لأي شيء يدلهم إلى الطائرة

Y esta gente es peligrosa. Puedo necesitar protección.
وهؤلاء الأشخاص خطرون , قد أحتاج إلى حماية

Indicó que las elevadas tasas de reclusos afrodescendientes en las prisiones y entre las víctimas de asesinatos guardaban relación con la estigmatización de los afrodescendientes como criminales o personas peligrosas.
وأشارت إلى المعدلات العالية من المنحدرين من أصل أفريقي في السجون وبين ضحايا الاغتيالات التي ربطتها بوصم المنحدرين من أصل أفريقي على أنهم مجرمون أو خطرون.

No quiero petrificarte, pero hay personas peligrosas que que quieren robarles a los norteamericanos.
لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون

Muy peligroso y muy rápido ... pero que tiene algunos nuevos trucos ... que son una especie de insulto al viejo estilo.
خطرون جداً وسريعون جداً. لكن لديهم بعض الحيل الجديدة التي تعد عاراً على النمط القديم.

Sácalos de aqui George Son un peligro, están sangrando ¿Cómo los pudiste traer aquí?
إنهم لديهم مشكلة , أخرجهم من هنا , جورج إنهم ناس خطرون, إنهم ينزفون , كيف أمكنك إحضارهم إلى منزلنا ؟