"خططي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis planes
• mi plan
• planeo
• otros planes

Bueno, estoy segura de que sabes de mis planes para mi nueva tienda.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Siempre dices eso de mis planes pero este es un genio en una lámpara.
أنتي دائماً تقولين ذلك عن خططي لكن هذه هي مارد في زجاجة

Para ello, he informado a todos los grupos acerca de mis planes inmediatos sobre cómo me propongo proceder.
وتحقيقاً لهذا الغرض أوضحت لكافة المجموعات خططي الفورية المتصلة باﻷساليب التي أنوي استخدامها لمعالجة هذا اﻷمر.

Antes de ello, quisiera dar a conocer a la Comisión mis planes sobre el tema que estamos debatiendo.
وقبل أن نفعل ذلك، اسمحوا لي أن أشاطر الهيئة خططي المتعلقة بالبند الذي نناقشه.

La habría seguido, pero mi plan cambió cuando Dios me envió un precioso niñito
كنت لأتبعها لكن خططي تغيّرت حين أنجبت فتًى صغيراً رائعاً

Tengo mis planes. Tengo mis clientes, estoy haciendo mi trabajo como siempre lo hice.
لدي خططي لدي زبائني. إنني أقوم بعملي كما قمت به دائماً

Si le prometiera en matrimonio a una pupila real, ayudaría a mis planes.
إذا استطعت وعده بالزواج منكِ بالإمكان أن يُساعدني في خططي

Estoy evaluando a todos para ver quién sirve para mis planes.
سأتغاضي عن العصابة لأري من الذي يناسب خططي الكبيرة

Y eso no tiene cabida en mis planes.
ماعدا الوقوف في طريقة؟ و الذي لا يتوافق مع خططي نعم

Sólo un idiota creería que podría acabar con mis planes.
أنت معتوه أكثر مما كنت أعتقد إذا كنت تعتقد انك سوف تدمر خططي

Cuando trato de levantarme a una mina que sabe quién soy, que conoce mis planes y esquemas va a tratar de joderme.
أعني، أن هناك فتيات جميلات أقابلهن يعرفنني، و يعرفن خططي و خدعي تريد أن تضاجعني

Pero ya que han sido "Incapaces" de descubrir mis planes... supongo que tendre que revelarselos yo mismo.
لكن بما أنك غير قادر على كشف خططي فعلي كشفها بنفسي

Cuando haya terminado mis planes. Necesitaré un ataúd.
حالما أقرر ما هي خططي سأحتاج إلى تابوت من كل بد

Siempre estuvo en mis planes desde que vine aquí, como todos, la búsqueda de fortuna, fama, salud y mujeres glamorosas.
كنت أسعى وراء خططي منذ ان أتيت إلى هنا كجميع الآخرين البحث عن الثروة والشهرة، الصحة الجيدة والنساء الفاتنات

Quien quiera que seas, me has estropeado mis planes.
أياً تكن فقد أفسدت خططي تماماً لم أرد لأي من هذا أن يخرج للعلن

En fin, mis planes cambiaron, así que estoy aquí, y tengo un problema.
المهم, الان خططي قد الغيت وأنا هنا وواقعه في مشكلة

Mientras mis planes se iban a la basura, mi tío Ryan lanzaba una propuesta.
بينما خططي ذهب في القمامة، و ألقى العم ريان من الاقتراح.

Además, se supone que hablemos sobre mis planes, que haré con la escuela.
إظافة لذلك, يُفترض بنا أن نتكلّم عن خططي, أنت تعرف. ما يفترضُ بي عمله بشأن مشكلة المدرسة.

He estado revisando mis planes de retiro y me puse a pensar.
مؤخراً كنت أراجع خططي لفترة التقاعد مما جعلني أفكر

Por ello tuve que esperar hasta hoy para ejecutar mis planes.
بسبب ذلك قررت أن أؤجل تنفيذ خططي حتى هذا الوقت

Hay un nuevo hombre ahora en la vida de Mercedes, y él es mi plan a futuro.
وهو كل خططي المستقبلية أنا لست خطتك المستقبلية الوحيدة حبيبتي

Sólo le escribo para comunicarle que planeo misuicidio... porenvenenamiento o ahogo, todavía no lo he decidio.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار ،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

Obviamente ninguno de mis otros planes resultó.
من الواضح أن لاشيء من خططي ينجح