"خطفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secuestrarme
• secuestrado
• secuestraron
• secuestrada
• secuestró

Si ganan mucho dinero en el hipódromo... deberían venir a secuestrarme.
حسناً، إذّ فُزّتُم بِالكثيرِ مِن المال عنّ طريق المُراهنة على السباقات يجِب عليّكُم خطفي مِن هُنا

Sí, esto trató de secuestrarme.
بلى ، كان في سيارتي منذ برهة قصيرة وحاول خطفي

He sido secuestrado para una despedida de soltero sorpresa ¡así que no llegaré! ¿Qué?
لقد تم خطفي من أجل حفلة وداع عزوبية مُفاجئة لذا لن آتي الليلة مُطلقاً

Pero cuando nos subieron, esposados, al helicóptero que finalmente nos sacó de la selva, todo sucedió tan rápido como cuando me secuestraron.
ولكن عندما أخذونا، مكبلين، إلى الهيلكوبتر التي أخذتنا أخيرًا خارج الغابة، حدث كل شيء بنفس سرعة خطفي.

Pero yo no fui secuestrada de la granja de mis padres.
ولكن لم يتم خطفي من مزرعة والدي

Ese tipo me secuestró. - Déjalo.
ذلك الرجل خطفي تماماً

No es un secreto que nunca me agradó en especial luego de querer secuestrarme.
, أنه ليس سرا بأنني لم أعجب بك أبدا خصوصا بعد أن حاولت خطفي

¿Supongo que el hombre que intentó secuestrarme es un sospechoso?
أفترض أن الرجل الذي حاول خطفي هو المتهم؟

Veo que intenta secuestrarme, pero estoy excomulgado.
أدري أنّك تهدّدني محاولًا خطفي لكن دخول الكنيسة محرّم بالنسبة لي

Una vez, incluso intentaron secuestrarme.
حتى أنهم حاولوا خطفي ذات مرة.

Sabe, podría tan solo haberme pedido ayuda, en lugar de secuestrarme.
كان يمكنك أن تطلب مساعدتي بدلاً من خطفي

Alguien intentó secuestrarme en el aeropuerto.
أحدهم حاول خطفي من المطـار

Si estoy secuestrado por los hombres de negro, usted puede alertar a las autoridades que nosotros confiamos.
ان تم خطفي بواسطة الرجال في البدلات السوداء يمكنك ابلاغ السلطات التي نثق بها

- Sr. Burns, habla Homero Simpson. Me han secuestrado y necesito $50000.
سيد (بيرنز) ، أنا (هومر سمبسون)، تم خطفي وأحتاج لـ50 ألف دولار

- Me han secuestrado.
-لقد تم خطفي

En serio, deben pensar... que me secuestraron y despedazaron, - así que me iré. - De acuerdo.
فعلاً، على الأرجح يعتقدون أنه تم خطفي وتقطيعي، فهل يمكنني الانصراف؟

Bueno, no estoy en una camioneta con tantos raritos desde la segunda vez que me secuestraron.
حسناً، لم أكن في شاحنة مع هذا الكم من غرباء الأطوار منذ المرة الثانية التي تم خطفي فيها

Usted no lo hizo. Me lo secuestraron.
ولكن ما فعلتَه أنتَ هو خطفي

Sí, claro, voy a ser secuestrada por los aztecas y sacrificada en un volcán.
بالتأكيد، سيتم خطفي هناك من ضحى البركان

Al poco tiempo de sentir estas amenazas fui secuestrada de mi hogar por un asaltante desconocido y regresada sin una clara y entendible razón.
وفترة قصيرة بعد إدراك هذه التهديدات، تم خطفي من منزلي بواسطة مجهولين وعدّت بدون أي فهم واضح لما حدث ... .

Me secuestró el Errante.
تم خطفي من طرف المتجول