"خطوط العدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• líneas enemigas
• lineas enemigas
• línea enemiga
• territorio enemigo

Fueron treinta millas de las líneas enemigas El área más difícil en Europa
إنهم ثلاثون ميلاً خلف خطوط العدو هذه أصعب منطقة في أوروبا

¿Se refiere a que debemos enviar a 12 agentes detrás de las líneas enemigas?
هل تقول بأننا يجب أن نرسل اثني عشر عميلا خلف خطوط العدو

Creo que el Coronel nos enviará tras las líneas enemigas tras una de esas
أظن أن العقيد سوف يرسلنا خلف .خطوط العدو للسعي وراء ذلك السلاح

Permiten ampliar el campo de batalla, penetrar más fácilmente tras las líneas enemigas y ahorrar recursos humanos y financieros.
وهي قادرة على توسيع ساحة المعركة واختراق خطوط العدو بسهولة أكبر وتوفير الموارد البشرية والمالية.

Si la hay informando detras de las lineas enemigas espiandolos la psiquis masculina estudiandolos para que se sientan como gusanos en el microscopio
بلى هناك أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم حيث الذكور يظهرون على حقيقتهم

Los del pelotón están afuera localizando la línea enemiga.
الفرقة بأكملها في مهمة متابعة خطوط العدو الأمامية

Los Estados también tienen incentivos para desarrollar robots autónomos letales que les permitan proseguir las operaciones incluso cuando se han interrumpido los enlaces de comunicación tras las líneas enemigas.
وتملك الدول حوافز أيضاً على تطوير الروبوتات المستقلة القاتلة لتمكنها من المضي في تنفيذ العمليات حتى لو كانت روابط الاتصال فيما وراء خطوط العدو مقطوعة.

Mi regimiento había sido aniquilado y me encontré tras las líneas enemigas.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

UU al sur de Nijmegen y nuestros muchachos del 1 º y una brigada polaca aquí, en Arnhem 100 km detrás de las líneas enemigas.
وفرقتنا الأولى المحمولة جوا معفرقةبولنديةعند أرنهيم خلف خطوط العدو ب 64 ميل

Pero no enviaré a mis mejores soldados detrás de las líneas enemigas... a menos que crea que es absolutamente necesario.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Hombres que sirvieron al gobierno como espías y fueron abandonados a su suerte tras de las líneas enemigas.
رجال وظفوا من قبل حكومتنا كجواسيس وكوماندوس.. وبعدها تركوا خلف خطوط العدو ليتأكدوا من القبض عليهم وموتهم.

Nada ha resultado, tenemos que atravesar las líneas enemigas.
حَسناً، لم ينفع معها أي شيء. نَحتاجُ للذِهاب خلف خطوط العدو هنا.

Y atrapo la grasa como a mis compañeros tras las líneas enemigas y cuando los tengo a todos, los saco de nuevo.
وأصل لكل الدهون وكأنهم أصدقائي مأسورين خلف خطوط العدو وعندما آخذهم كلهم، أتسلل للخروج

Según los nformes, murió en las líneas enemigas en junio del 91.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991

Vivimos tras las líneas enemigas, porque, Sr. Irwin ellos son el enemigo.
نحن نقضي كل يوم خلف خطوط العدو لأنهم، وبلا أدنى شك يا سيد إروين هم العدو

- A partir de este momento, en lo que nos concierne, estamos a 50 kms de detrás de las líneas enemigas.
الآن . حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Combinados con tanques rusos desde el sur, destruyendo las fuerzas nazis y rescatando a nuestro chicos atrapados tras las líneas enemigas.
دمرت القوات الانضمام مع الدبابات الروسية الجيش في الجنوب النازيين وانقاذ قواتنا المحاصرين في خطوط العدو.

Colega, fuiste al otro lado de las líneas enemigas.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

Mi amada Gilda ayer, en una emboscada detrás de las líneas enemigas maté a un joven soldado Nacionalista.
البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو قتلت جندياً شاباً قوميا يا لها من كلمات غير معبرة

Ahora somos soldados, atrapados detrás de lineas enemigas tratando de sobrevivir.
الان نحن جنود محصورون خلف خطوط العدو ونقاتل للبقاء

Como miembros de la primer compañía noruega independiente ustedes están ahora entrenados para ser agentes especiales para llevar a cabo misiones de sabotaje, tras la línea enemiga.
كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها.

Estuve atrapado en territorio enemigo con todo mi pelotón muerto.
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو و كل فرقتى لقوا مصرعهم