"خطيرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peligrosos
• peligrosa
• peligroso
• peligrosas
• graves de
• de gravedad
• muy serios
• dos graves

Hay pruebas de que peligrosos terroristas internacionales están encontrando refugio en el Afganistán.
وهناك دليــل علــى أن إرهابيين دوليين خطيرين يجدون الملجأ اﻵمن في أفغانستان.

Se cree que están fuertemente armados y deben considerarse sumamente peligrosos.
ويعتقد أنهما مدججتان بالأسلحة ويجب اعتبارهما خطيرين إلى أبعد الحدود.

Sólo recuerda que los profesores desilusionados y amargados... pueden ser o muy buenos... o muy peligrosos.
تذكر أن الأساتذه المخذولين حتى الكره إما أن يصبحوا قديرين أو خطيرين جدا

Lo importante que hay que recordar, es lo peligrosa que esta gente puede llegar a ser si se deja libre.
أهم شئ يجب أن نتذكره كم أنهم سيكونون خطيرين لو تركوا بلا مراقبة

Tanto tiempo en el espacio es, de por sí, peligroso, al igual que las personas atraídas a este tipo de trabajo.
ذلك الوقت الكثير في الفضاء السحيق هو خطير في حد ذاته والناس المنجذبة لهذا النوع من العمل هم كذلك خطيرين

Se consideraba que esas personas eran peligrosas porque sabían leer y escribir.
وكان هؤلاء الناس يعتبرون خطيرين ﻷنهم يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا.

Esos hombres que se autoproclaman predicadores, son peligrosos.
هؤلاء الرجال الذين يدعون أنفسهم مبشرين هم خطيرين

Sabes, los hombres afganos, son feroces, muy peligrosos.
أتعرف ماذا يا حضرة الضابط, الأفغان همجيون و جد خطيرين

Bueno, sabemos un poco de muchas cosas, lo suficiente como para hacernos peligrosos.
حسناً، نحننعرفالكثير، أشياء تكفي لجعلنا خطيرين

La pareja secuestró un bebé de 10 meses de edad y se les considera peligrosos.
لقد خطفوا طفلةً في الشهر العاشر ويعتبرون خطيرين

Ambos son considerados armados y peligrosos, y deben ser eliminados por cualquier medio necesario.
, كلاهما يتعبران مسلحين و خطيرين و يجب القبض عليهم مهما كلف الأمر

¿Serán peligrosos estos nativos?
أتساءل عمّا إذا كانوا هؤلاء المواطنين خطيرين ؟

Creímos que podrían ser peligrosos. Resulta que tuvimos razón.
لقد إعتقدنا بأنهم خطيرين وبمرور الوقت أتضح بأننا على صواب

Y también dijo que... los ladrones eran peligrosos, lo que, para mí, era algo terrorífico.
ومن ثم قال أن السارقين خطيرين وقد أخافني قليلاً

peligrosos agentes sin honor y ellos quieren la orquídea para su propia agenda.
عملاء ماكرين و خطيرين و يريدونها من أجل أعمالهم خاصة

- Sabía que esa gente era peligrosa.
كنتُ أعرف أنّ أؤلئك الناس خطيرين.

Los padres no siempre son los primeros en enterarse de una recaída y los vendedores de droga son una peligrosa compañía.
الآباء لا يعرفون دائماً حالة الإنتكاس وتجّار المخدرات رفقاء خطيرين

Como individuos, y más aún como un grupo ... de la Liga de la Justicia es demasiado peligroso carecer de una ... prueba de fallos contra cualquier posible mal uso de nuestro poder.
كأفراد، وأكثر من ذلك كمجموعة... قضاة العدالة خطيرين جدّاً للإفتقار إلى ضمان... ضدّ أيّ سوء إستعمال محتمل لقوّتنا.

Ambas decisiones son totalmente inaceptables y constituyen innovaciones peligrosas.
وهذان القراران كلاهما يعتبران غير مقبولين تماما ويمثلان تطورين خطيرين.

Durante el período que nos ocupa se denunciaron dos delitos graves de agresión.
وأُبلغ عن وقوع اعتداءين إجراميين خطيرين خلال هذه الفترة.

Se señalaron en total 18 incidentes en relación con lugares de culto religioso, de los cuales sólo dos se consideraron de gravedad.
وقد أُبلغ عن وقوع 18 حادثا في مواقع دينية، منها حادثان فقط اعتبرا خطيرين.

De Londres, hombres realmente, muy, muy serios.
من لندن، وإنهم رجال خطيرين جداً جداً

Se produjeron dos graves violaciones de la cesación del fuego en la zona de granjas de Shab ' a.
4 - وشهدت منطقة مزارع شبعا حدوث انتهاكين خطيرين لوقف إطلاق النار.