"خلال دقيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en un minuto
• en un momento

Los motores principales inician en un minuto.
المحركات الرئيسية ستعمل خلال دقيقة واحدة

Y en 1898, que logró dar en el blanco cinco veces en un minuto.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Chris Anderson: Kristen, ¿podrías contarnos en un minuto la historia de cómo llegaste al África?
كريس أندرسون: كرستين، فقط خلال دقيقة واحدة لتخبرينا قصتك عن كيف وصلتي الى إفريقيا

Si no sale en un minuto... voy a tener que entrar de nuevo.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

El señor Planck los recibirá en un momento, caballeros. Allison quiere que duerma en el living o que nos comprometamos.
سيد بلانك سيكون معكم خلال دقيقة واحدة ، ايها السادة اليسون اما تريدنى ان انتقل للنوم فى غرفة المعيشة

Si en un minuto no viene el Mercedes bajo a fumar, tomar café y a orinar.
أخبركم يارجال إذا لم يظهروا خلال دقيقة واحدة بسيارة المرسيدس سأذهب لشرب القهوة,وأدخن,وأذهب للحمام حسناً

Si no haces que vuelva la electricidad en un minuto te daré un rehén pero mejor llama a la morgue para que venga a recogerlo.
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة فسأعطيك رهينة لكن سيكون عليك الاتصال بالمشرحة كي يأتوا لأخذها

Recibirá una llamada en un minuto.
سوف تتلقين مكاملة تليفونية في خلال دقيقة واحدة

- ¿Sí? Estaré contigo en un minuto. Sólo tengo que tomar algo de la oficina del alcalde.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

Tenemos uno nuevo. Salimos en un minuto.
إستلمنا قضيّة جديدة سنخرج خلال دقيقة واحدة

¡En cuanto entran en la zona del motel... podemos rastrear su localización en un minuto!
بمجرد دخولهم المنطقة المعنية يمكننا تتبع موقعهم خلال دقيقة واحدة

Sí, estoy a mitad de algo. Iré en un minuto.
نعم، أنا في منتصف أمر ما ساوافيك هناك خلال دقيقة واحدة

Dile que estaré allí en un minuto.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

- Mamá. - Reinicio en un minuto.
أمي - "إعادة التشغيل خلال دقيقة واحدة" -

Estaremos en vivo en un minuto.
سننتقل بشكل مباشر خلال دقيقة واحدة

Autodestrucción en un minuto.
التدمير الذاتي خلال دقيقة واحدة

Bueno, nos habremos ido en un minuto.
أوه ... على أي حال ، سنكون بخارج رأسك خلال دقيقة واحدة

- Por supuesto. Estaré lista en un minuto.
بالطبع.سأكون مستعدة خلال دقيقة واحدة سيد "(برات)".

- Vale. - Iré contigo en un momento.
حسناً سألحق بك خلال دقيقة واحدة