"خلف هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detrás de esto
• detrás de esta
• detrás de esa
• detrás de este
• tras esa
• tras este
• tras esto
• detrás de todo esto
• tras ese
• tras esta
• detrás de la
• atrás de esa
• detrás de ese
• bajo esa
• bajo ese

Si dejas que gane quien está detrás de esto, los niños perderán.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

No te puedes meter con la gente que está detrás de esto.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.

Claramente, Brown no es la mente maestra detrás de esta operación... no tiene las habilidades contables para hacerlo.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا هذه العمليه.انه ليس لديه قطع المحاسبه

detrás de esa puerta está el Archivo Nacional de la Magistratura.
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني.

Hay una conexión rota detrás de este panel. Pero no le puedo Llegar.
هناك تمزٌق خلف هذا اللوح والمشكلة اننى قد لااستطيع الوصول لها

Hay otra gente detrás de esto, y si él muere, vendrán a por nosotros.
هناك أنُاس اخرون خلف هذا الامر, واذا مات, فسوف يأتون من أجلنا.

Quiero saber quién está detrás de esto y qué saben sobre mí.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

Ayúdanos a encontrar quién está detrás de esto para que nadie más salga herido.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Señor, la gente que está detrás de esto tiene la Puerta y tiene misiles capaces de desplegar el veneno en forma de aerosol a lo largo de grandes áreas
سيدي , الناس خلف هذا لديهم البوابة ولديهم صورايخ قادرة على توصيل السم على شكل رذاذ جوي وعلى نطاق واسع

La semana pasada que vimos este lugar, había un montón de caminantes detrás de esta alambrada manteniendo que la gente salga como perros guardianes.
الأسبوع الماضي عندما اكتشفنا هذا المكان كان هناك العديد من السائرون خلف هذا السور يبقون الناس خارجا كأنهم كلاب حراسة

Ahora, la teoría detrás de esta pre concepción en los más de 400 estudios se conoce como la teoría del manejo del terror y la idea es simple. Es sólo esto:
الآن النظرية خلف هذا التحيز من خلال الأربعمئة دراسة تدعى نظرية التحكم بالرهبة والفكرة بسيطة, هي فقط

- Justo detrás de esa montaña, ¿verdad?
ـ خلف هذا الجبل الممتد ، أليس كذلك ؟ ـ هذا صحيح

detrás de esa cara que se ríe tanto en cualquier momento larga una carcajada.
خلف هذا الوجة . يسخر منا بشدة . يمكنه خداعنا فى أى لحظة

Y hay un mensaje muy importante oculto detrás de este descubrimiento.
وهنا تأتي رسالة في غاية الأهمية خلف هذا الاكتشاف.

La verdad es que está a cuatro patas escondido detrás de este escritorio.
في الحقيقه انه منبطح على اطرافه الاربعه خلف هذا المكتب

¿Saben qué horrores se esconden tras esa pared?
هل تعرف الأهوال الكامنه خلف هذا الجدار ؟

Ni siquiera sé por qué estáis tras este tío. No es gran cosa.
أنا لاأعلم لماذا تسعى خلف هذا الرجل ،إنه لا يعرف شيئاً

Pero el hombre que esta tras esto es un hombre muy malo.
لكن الرجل الذي يسعى خلف هذا المال رجل سيء جدّاً.

La persona que creo que está detrás de todo esto, responde al alias de Mello.
الشخص الذي أشتبه به أن يكون خلف هذا كله يلقب نفسه بـ ميلو

¿Qué sientes sentado tras ese escritorio?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

tras esta pared, en un acueducto cerrado, está el Tesoro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Sólo están patrullando, porque detrás de la valla es la zona infectada.
هم فقط يقومون بالدوريات ،لان المنطقه المصابه خلف هذا السياج.

Estaba atrás de esa cosa. ¿Qué carajo haces, Ray?
كنت خلف هذا الشيء - ما الذي تفعله يا راي؟

Pero pero detrás de ese velo de dulzura y calma,..
و لكن و لكن خلف هذا الستار من الرقة و السلام

No quiero asustarte, pero sabemos lo que hay bajo esa chaqueta.
لا اريد صدمك ولكن نعرف ماذا يوجد خلف هذا المعطف

Hay una verdadera hembra bajo ese uniforme... y me imagino la carne rosada, delicada y hermosa... y suave para tocar.
هناك أنثى حقيقية خلف هذا الرداء الرسميّ. وأتخيل اللحم الزهري رقيقٌ وجميل. وناعم الملمس.