"خليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• novia
• amante
• concubina
• exnovia
• amiga
• consorte
• ex-novia

¿Cuánto tiempo tardarás en desatar un infierno con la nueva novia de tu padre?
كـم ستصبريـن قبـل أن تصبـي جـام غضبـك على خليلة أبيك الجديدة ؟

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

- Tuve una novia en la universidad que no le gustaba a papá.
كانت لديّ خليلة ذات مرّة في الكلية لمْ يُعجب بها أبي.

Es decir, es fácil ser la novia de alguien, pero ¿cuánta gente puede decir que es la musa de alguien?
أقصد، من السهل أن تكوني خليلة شخص لكن كم شخصا يمكنه أن يقول أنه وحي لشخص ما؟

Al parecer, tiene nueva novia, una nueva casa y un nuevo trabajo.
جليٌّ أن لديه خليلة جيدة منـزل جديد و عمـل جديد

Necesito que sepas que no soy una novia insegura y celosa, ¿de acuerdo?
كلّا، أودّك أن تعلم أنّي لستُ خليلة مضطربة مفرطة الغيرة، اتّفقنا؟

Sentía que tenía que escoger un bando y era mucho más fácil posicionarse con el padre que no tenía una nueva novia.
شعرت أن عليّ الانحياز إلى إحدى الجوانب وكان من الأسهل أن اختار والداً لا يقيم علاقة مع خليلة جديدة

Ha desestimado un hábeas y se ha encontrado con una ex novia.
لقد إنتزع الحماية الخاطئه وبعدها ركض نحو خليلة سابقه

Y deberías estar feliz de que tengas una novia que no se inhiba al enseñar su trasero.
و حين أظهرتــها ، كان ذلك ممتعــا و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

Me gusta la soda. ¿Te gustaría ser mi novia?
أحب الصودا ، أترغبين أن نكون خليلا و خليلة رسميـا ؟

En la cárcel, un tiro así te convertiría en la novia de alguien.
بالسجن ، برمية مثل تلك قد تصبح خليلة أحدهم هناك

Sólo quería que supieras que tengo novia.
لذا على أي حال ، إعتقدتُ أنّكِ يجب أن تعرفِ أنّ لديّ خليلة الآن

Un tipo común, con novia, le gustaban los deportes, la cerveza...
، فقد كان هذا اسمه رغم كل شئ كان رجلاً عادياً له خليلة ويحب الرياضة وشرب الجعة

Dice que no tiene novia que tampoco sale con nadie.
إنّه يقول أنّ ليس لديه خليلة ولايواعد أيضا

La novia de Bob Rawlinson, Angélica.
خليلة ً بــوب راويلسون ً هي ً آنجليكــا ً

Casi ni tiene novia. Más parece estar saliendo con un matrimonio muy viejo.
بالكاد تكون له خليلة إن هو إلا يواعد زوجين عجوزين

Ahora date la vuelta y sal y regresa, y no digas nada de no tener trabajo ni auto, ni novia, ni futuro, ni pito
ثمّ تعود، ولا تتحدّث عن عدم حصولكَ على عمل أو سيّارة أو خليلة أو مستقبل أو قضيب

Voy a buscarme una novia de Vicios.
يجب أن أجد لي خليلة من قسم مكافحة الرذيلة

Eres estudiante de medicina. ¿No tienes novia, amigos?
أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟

Bien hecho. Estaría orgullosa si creces y te conviertes en amante de mi esposo.
أحسنت, سأكون فخورة إذا كبرت و أصبحت خليلة زوجى

Su Majestad Imperial decreta que la Princesa Ok Soo será la concubina Li de Qin, para establecer la concordia entre nuestras naciones.
:بأمر جلالة الإمبراطور تصبح الاميرة أوك سو خليلة لي من كن من أجل السلام المتبادل بين أمتينا

¿No podrías ser amigo de alguien menos complicado que tu exnovia, que es la actual novia de tu exmejor amigo?
ألا تمكنك مصادقة أحد أقل تعقيدًا من خليلتك السابقة... والتي هي الآن خليلة أعزّ صديق لك سابقًا؟

Vino hasta mi pueblo, pretendiendo ser mi amiga y terminó acostándose con él.
زارت مدينتي وتظاهرت بأنّها صديقتي، وانتهت خليلة له

Amonet era la consorte de Amón Ra, uno de los grandes dioses.
لقد كانت (آمونيت) خليلة (آمون رع) أحد أعظم الآلهة

Déjame adivinar, hay una loca ex-novia en cuestión.
دعني أخمّن، هناك خليلة سابقة مجنونة متورطة.