ويكيبيديا

    "خمسة أيام عمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • cinco días laborables
        
    • cinco días hábiles
        
    • cinco días de trabajo
        
    • cinco días laborales
        
    • de cinco días
        
    • cinco días y
        
    • cinco días útiles
        
    ii) Porcentaje de certificaciones médicas que se conceden en un plazo de cinco días laborables UN ' 2` النسبة المئوية لشهادات الأهلية الصحية المنجزة في غضون خمسة أيام عمل
    Las alternativas propuestas fueron cinco días laborables y siete días laborables en el lugar en el que debería hacerse la reclamación o en el cual se deberían examinar los documentos. UN وكان من البدائل المقترحة تحديد خمسة أيام عمل وسبعة أيام عمل.
    El Grupo de Expertos dispondrá de cinco días laborables para realizar su labor. UN وسيكون أمام فريق الخبراء خمسة أيام عمل يستكمل فيها عمله.
    Se prevé que la conferencia mundial se reúna durante cinco días hábiles en Ginebra. UN ومن المتوخى أن يعقد المؤتمر العالمي لمدة خمسة أيام عمل في جنيف.
    El grupo permanecerá por lo menos cinco días hábiles en cada país que visite. UN سيقضي الفريق في كل بلد يزوره خمسة أيام عمل على اﻷقل.
    Respecto a la organización de los trabajos del período de sesiones, el Grupo dispone de cinco días laborables. UN وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تتاح للفريق خمسة أيام عمل.
    La Comisión suele reunirse anualmente durante cinco días laborables. UN وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لفترة خمسة أيام عمل.
    La Comisión suele reunirse anualmente durante cinco días laborables. UN وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لفترة خمسة أيام عمل.
    Para completar los preparativos en el año 2000, hay que plantearse prorrogar en cinco días laborables el 44º período de sesiones de la Comisión. UN وبغية استكمال اﻷعمال التحضيرية في عام ٢٠٠٠، سيجري النظر في تمديد الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة لمدة خمسة أيام عمل.
    Esas reuniones establecidas por mandato sumarían como mínimo cuatro o cinco días laborables. UN وستتطلب تلك الاجتماعات المقررة ما لا يقل عن أربعة الى خمسة أيام عمل.
    Cuando es preciso votar, la ley exige que se haga no menos de cinco días laborables oficiales después de recibir la petición de certificación. UN وإذا كان الاقتراع ضرورياً، فإن القانون يتطلب حالياً أن يجري خلال خمسة أيام عمل رسمية بعد تسلم طلب الاعتماد.
    La Comisión suele reunirse anualmente durante cinco días laborables. UN وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لفترة خمسة أيام عمل.
    Se subrayó que bastaría con cinco días laborables para los debates sustantivos y que podrían dedicarse tres días a la preparación y al examen del informe del Comité. UN ولوحظ أن فترة خمسة أيام عمل قد تكون كافية للمناقشات الموضوعية ويمكن أن تخصص ثلاثة أيام ﻹعداد تقرير اللجنة والنظر فيه.
    La Comisión suele reunirse anualmente durante cinco días laborables. UN وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لفترة خمسة أيام عمل.
    La Comisión suele reunirse anualmente durante cinco días laborables. UN وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لفترة خمسة أيام عمل.
    Si no pudiera obtenerse inmediatamente, el expediente deberá facilitarse en un plazo de cinco días laborables para que pueda ser examinado. UN وإذا لم يكن الملف جاهزا عندئذ، يتاح في غضون خمسة أيام عمل لغرض فحصه.
    La Junta celebra anualmente un período de sesiones de hasta cinco días hábiles. UN ويجتمع المجلس سنويا لمدة أقصاها خمسة أيام عمل.
    Tiene tres grupos de trabajo, compuestos por ocho miembros cada uno, que se reúnen a su solicitud por lo general dos veces en el curso del bienio, durante cinco días hábiles, para realizar tareas concretas. UN وينبثق عن اللجنة ثلاثة أفرقة عمل يتكون كل منها من ثمانية أعضاء يجتمعون بناء على طلب اللجنة مرتين في العادة خلال فترة السنتين ولمدة خمسة أيام عمل للاضطلاع بمهام محددة.
    Dentro de estos dos días el Tribunal puede decidir la práctica de cualquier otra diligencia, para lo que solicitará del Fiscal cumplimiento en un término de hasta cinco días hábiles. UN وخلال هذين اليومين يجوز للمحكمة أن تأذن بمزيد من التحقيقات أو اﻹجراءات وتطلب من القاضي إنجاز ذلك في غضون خمسة أيام عمل.
    iii) La semana de trabajo reglamentaria en la Sede se compone de cinco días de trabajo asignados al funcionario dentro de siete días civiles consecutivos. UN ' ٣` يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
    Concretamente, el Mecanismo de expertos propone al Consejo que lo autorice a reunirse durante cinco días laborales en 2009. UN وتقترح آلية الخبراء تحديداً أن يأذن المجلس للآلية بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل في عام 2009.
    El Consejo decidió también que el grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta celebrase, durante dos años, un período anual de sesiones de cinco días y que presentase sus recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones. UN وقرر المجلس أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية دورة مدتها خمسة أيام عمل في السنة، على مدى سنتين، وأن يعرض توصياته على الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.
    cinco días útiles en 2007 UN مواعيد الانعقاد: خمسة أيام عمل في عام 2007

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد