"خمس ثوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cinco segundos

Mira aquí. Si mis cálculos son correctos deberá ocurrir una erupción dentro de cinco segundos.
أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان

Yo puedo arreglar eso. ¡En cinco segundos me dirás dónde enterraste tu botín!
أستطيع إصلاح ذلك أمامكى خمس ثوان لتقولى لى أين خبأتى أموالك

Kapil, he dicho que una bomba va a estallar en cinco segundos. ¡Sal de ahí!
كابيل، قلت لك، القنبلة على وشك الانفجار في خمس ثوان. اخرج من هناك

Un niño menor de 5 años muere de enfermedades relacionadas con el hambre cada cinco segundos.
وهناك طفل دون الخامسة يموت كل خمس ثوان بسبب الأمراض التي لها علاقة بالجوع.

Se ha comparado el hambre con un arma de destrucción en masa, que mata una persona cada cinco segundos y afecta al 16% de la población mundial.
وقد جرى تشبيه الجوع بسلاح تدمير شامل، يقتل شخصاً ما كل خمس ثوان ويضر بـ 16 في المائة من سكان العالم.

Cada cinco segundos un niño menor de 10 años muere de hambre y de enfermedades derivadas de la malnutrición.
ويموت كل خمس ثوان طفل دون سن العاشرة جراء الجوع والأمراض المتصلة بسوء التغذية.

Se puede enseñar a un grupo de sudafricanos una melodía en unos cinco segundos.
يمكنك تعليم مجموعة من الأفارقة لحنا ما بغضون خمس ثوان فقط

usando el poder de los móviles inteligentes, puede examinar el cubo y resolverlo en cinco segundos.
باستخدام قوة الهاتف الذكي، فإنه يمكن دراسة المكعب وحل المكعب في خمس ثوان.

Después de una caída libre de cuatro a cinco segundos, el cuerpo choca contra el agua aproximadamente a 120 kilómetros por hora.
بعد السقوط الحر بأربع أو خمس ثوان ، يرتطم الجسم بالماء بسرعة تصل إلى 75 ميل في الساعة .

Esta cinta se autodestruirá en cinco segundos.
هذه الإرادة الشريط التدمير الذاتي في خمس ثوان.

cinco segundos más y hubiera sido una salchicha asada.
خمس ثوان أخرى و كنت سوف أكون ويلنجتون باللحم

Este mensaje se autodestruira en cinco segundos.
هذه الرسالة سوف تنفجر تلقائيا بعد خمس ثوان

Tienes cinco segundos para salir de este cuarto, o voy a empezar a darte en la nariz con esto.
ذلك صحيح,لديك خمس ثوان لمغادرة هذه الغرفة أو سأبدأ بضربك على أنفك بهذا

En cinco segundos los manipulaste para estar de acuerdo contigo.
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك

O enciende esas luces en los próximos cinco segundos o va a ser el primer nombre en una nueva demanda.
إما أن تشعل الأضواء خلال خمس ثوان أو ستكون أول ضابط تتم مقاضاته

Si tuviera que hacerlo, limpiaría mi escritorio en cinco segundos y nadie sabría nunca que estuve aquí.
إن أردت يمكنني تنظيف مكتبي في خمس ثوان و لن يعرف أحد بوجودي يوماً ما

Soy un espía solo cinco segundos y ya tengo salsa de soja en mi camisa.
أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي

Sólo baja el arma y ven abajo o nosotros entraremos. Tienes cinco segundos.
فقط ضع المسدس أسفلاً أو سنأتي هناك، لديك خمس ثوان

Dos asientos por tu camisa. cinco segundos.
ستحصل على مقعدين مقابل قميصك لديك خمس ثوان لتقرر