"خمنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• supongo
• supuse
• imaginé
• adivinado
• pensé
• adiviné
• adivinó
• adivinaste
• pensaba
• adivinar
• cuenta
• imaginaba
• imaginado
• has
• imagine

Y supongo que es suficiente para llevarte a donde quiera que necesites ir.
و قد خمنت انه يكفيكً لـ تعلمين الى اين ستذهبين لاحقاً

supuse que hacer bloques de construcción de barro sería una gran idea.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

Y nunca supe qué significaba exactamente pero imaginé que era tu forma de decirme que me estabas cuidando.
و لم أعرف معناها أبداً بالضبط لكنني خمنت أنها طريقة لتعلمني بها أنك تطمئن عليَّ

Deberían haberlo adivinado a pesar de que puedan no creerlo... es Billy Mack.
لربما خمنت الاجابة ولكنك لا تصدقها انه بيلي ماك

Sí, pero oí los rumores. pensé que tu solo estabas interesada en mí.
نعم ، لكنى عرفت بالإشاعات و خمنت أنك كنت واقعة بغرامى

¡Me engañaste! adiviné que era el piano, y dijiste...
لقد كذبت علي لقد خمنت أنه البيانو , وأنت قلت..

No dijo nada, pero estoy convencida de que adivinó que tenía un espejo en la mano.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

supongo que puedo entrar.
خمنت بأنه الوقت المناسب الذي يمكنني أن آتِي فيه

Los míos... supongo que no podían pagarme una terapia.,
بالنسبة لي، خمنت أنه لا يمكنهم توفير العلاج

Me dijeron que dibujara unas cosas. Dijeron que les gustaron, pero supongo --
لقد قالوا لى أنهم أُعجبوا ببعضها و لكننى خمنت أنهم فقط...

supuse que a los 18, porque "maduran más tarde", ¿verdad?
الآن، خمنت سن الـ 18، لأن الرجال ينضجون في هذا العمر، أليس كذلك؟

No debería, pero supuse que me lo pedirías.
أنا لا يجب علي عمل هذا لكن خمنت بأنك قد تسأل

supuse que nunca te decidirías a presentarme a tu nueva esposa así que me ocupé de eso.
خمنت أنك لن تأتي لتعرفني على زوجتك الجديدة المحبوبة لهذا أخذت هذه المهمة على عاتقي

Me imaginé que si alguien me encontraba, ibas a ser tú.
خمنت بأن إذا كان أحداً سيجدني، فسيكون أنت

Así que me imaginé que esa era la razón por la que lo ví joven, los fantasmas hacen eso a veces.
ثم خمنت لم كنت أراه كشخص شاب الأشباح تفعل ذلك أحياناً

Pero debo haber adivinado mal su móvil y ahora cortó el diálogo.
تعلمين، لكن .. لكن مؤكد بأنني خمنت خطأ بخصوص دافعه، والأن..

Si no lo fuera, o si hubiera adivinado a la primera, entonces te habría impresionado.
ربما لو خمنت صح من أول محاولة, عندها كنت ستدهشين مني.

Y pensé que querrías saber todo lo que se cuece por aquí, así que...
لذا خمنت أنك تريد معرفة كل شيء ..يجري هنا ، و هكذا

Tenía la patineta, así que pensé que se había vuelto a caer.
كان لوح التزلج معه لذا خمنت بأنه تزحلق مرة أخرى

adiviné tu talla, así que si no quieres algo, déjale la etiqueta y lo devolveré.
لقد خمنت مقاسك ...لذا إذا كان هنالك ما تريدينه اتركي لاصقات السعر وسأعيده

adivinó que el número es una tumba.
لقد خمنت أن الرقم هو قبر جيد جدا

¿Cómo adivinaste las gominolas? Sharona.
كيف خمنت عدد حلاوة الجلي بالقارورة؟

Yo pensaba en los leones de piedra de la librería, pero es que soy clásico.
لكنت خمنت أنّ الحجارة موجودة بالمكتبة ولكن على صعيد آخر، أنا شخص تقليدي

Vale, me estás diciendo que si puedo adivinar tu fecha de nacimiento, me besarás justo aquí.
هل تقولين لي انني لو خمنت يوم ميلادك ستقومين بتقبيلي هنا

Bethany se dio cuenta de todo. Es una chica inteligente.
بيثانى خمنت اين هى وحررتها انها فتاة ذكية

ME imaginaba QUE NO ERA PARA MÍ. PERO VEO LONDRES. VEO PARÍS.
خمنت أنها ليست لي ولكنها تعني أنها لفتاة أخرى

Espero que no te ofendas cuando diga que nunca me lo hubiera imaginado.
آمل أن لا تحس بالإهانة عندما أقول أني لم أكن قد خمنت بهذا أبداً

Se me ocurrió que quizás querrías salir y tomar un poco de aire... has estado un poco desanimada últimamente.
انني فقط خمنت انك تريدين ان تخرجي و تحصلي على بعض الهواء لانك بدوت كئيبه مؤخرا

Cuándo no conseguí una respuesta, imagine que era por mi, y yo no te culpé.
عندما لم أتلق منك جواباً خمنت بأنك لا ترغب أن تتصالح معي ولم أكن لألومك على ذلك