"خنجراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una daga
• puñal
• clavar una

Siempre ten una daga atada a tu escudo para emergencias. La daga es una parte vuestra.
دائماً أربط خنجراً بدرعك للحالات الحرجة، خنجرك جزءاً منّك، لا يجب أن يغادر طرفك

Atas a alguien a una piedra, consigues una daga y túnicas.
تربطين شخص ما إلي صخرة ثم تحضرين خنجراً وبعض الحبال

Pocas personas han puesto una daga en mi garganta y han sobrevivido para contarlo.
قِلّة وضعوا خنجراً على عنقي وبقوا أحياء ليحكوا ما حدث

¿Por qué encontramos una daga Ainu clavada en Sanosuke?
لماذا نجدُ خنجراً للأينو مغروزاً في سانوسوكي؟

Incluso si quisiera clavar un puñal en el corazón de ese bastardo ¿por qué vienes a mí?
حتى لو رغبتُ بذلك ، بأن أغرس خنجراً بقلب ذلك اللـّعين ،فلمَ لجأتَ إليّ؟

Lo que podemos hacer es clavar una estaca a la alianza comunista.
لا، ولكن ما يمكننا أن نفعله هو أن نضع خنجراً في قلب التحالف الشيوعي

Si un hombre le pone una daga al cuello, Ministro.
إذا كان يمسك خنجراً على حلقك أيها الوزير

Sería mejor poner una daga en su corazón y acabarlo de una vez.
سيكون كرماً منك لو وضعت خنجراً في قلوبهم وأنهيت هذا

Te acerco una daga y ni siquiera parpadeas.
‫أتقرب إليك حاملاً خنجراً ‫ولم تتحركي حتى؟

Mi esposo siempre guardaba una daga en la casa.
أبقى زوجي دائما خنجراً في البيت

Es sólo que cuando escuché lo que habías hecho fue como clavarme una daga en el corazón.
إنها فقط... وقتما سمعتُ بما فعلتِ كان مثل خنجراً قد غُرز بقلبي

Reacia a casarse con su comprometido, Chongli Wang cargaba en secreto una daga.
حيث أنها لم تكن راغبه في "الزواج من "وانج شونجلي فتناولت خنجراً

"Esta no es una daga ordinaria." "Presiona la joya en su empuñadura y lo verás."
"هذا ليس خنجراً عاديّاً، إضغط على الجوهرة في مقبضه و سترى"

"Luego toma una daga muy afilada y se lo clava a la joven una y otra vez en las costillas mientras dos hombres la estrangulan hasta que muere".
"و بعد ذلك أخذت خنجراً عريضُ النصلين وجهته" "داخل و خارج أضلاع الفتاة" "في الوقت الذي يخنقها فيه رجلين"

Le entregué una daga para matar al recipiente de Zod.
"لقد أعطيته خنجراً ليقتل وعاء "زود

No puedo. Incluso con una daga con ceniza de roble
حتّى مع خنجراً و القليل من رماد (السنديان)؟

pero la ceniza del árbol se salvo y las brujas forjaron una daga que estuviera ligada a las cenizas.
لكن رماد الشجرة تم إنقاذه و الساحرات صِغن خنجراً و الذي يسعه الإندماج مع الرماد -و هذا الإندماج الكيميائي يوفر السُم اللازم

- De acuerdo, está bien. Le dimos verbena. Y en el proceso descubrimos que tenía una daga.
حسنٌ، أصبناه بالـ (فيرفيان) وخلال صراعنا معه، اكتشفنا حوزته خنجراً

El traidor que hundió una daga en el corazón de Robb Stark.
الخائن الذي غرس خنجراً (في قلب (روب ستارك

actuó como si un puñal fuese lanzado contra ella desde el exterior.
و عندما حان الوقت تصرفت و كأن خنجراً أصابها من الخلف

Si voy a lograr que regrese, si vamos a ganar esta guerra, tenemos que clavar una daga en el corazón del plan de Anna.
إن أردتُ استعادته... إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب... فيجب أن أغرسَ خنجراً في قلبِ خطّةِ (آنا).