| Estuvieron presentes todos los miembros, con excepción del Sr. Julio Barboza. | UN | وكان جميع اﻷعضاء الحاضرين باستثناء السيد خوليو باربوزا. |
| Estuvieron presentes todos sus miembros a excepción del Sr. Julio Barboza. | UN | وكان جميع أعضائها حاضرين، باستثناء السيد خوليو باربوزا. |
| Sr. Julio Barboza | UN | السيد خوليو باربوزا |
| Sr. Julio Barboza | UN | السيد خوليو باربوزا |
| Julio Barboza Brigitte Stern | UN | - خوليو باربوزا - بريجيت ستيرن |
| Por aclamación, la Comisión decide recomendar a las Asamblea General que nombre al Sr. Julio Barboza (Argentina) y al Sr. Mayer Gabay (Israel) para ocupar cargos en el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997. | UN | قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد خوليو باربوزا )اﻷرجنتين( والسيد ماير غاباي )اسرائيل( في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبــدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
| La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Julio Barboza (Argentina) y el Sr. Mayer Gabay (Israel) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1997. | UN | ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد خوليو باربوزا )اﻷرجنتين( والسيد مايير غاباي )إسرائيل( عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| En su 58ª sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión (véase A/51/668), nombró al Sr. Mayer Gabay y al Sr. Julio Barboza miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. | UN | ٢ - عيﱠنت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٨، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة )انظر A/51/668(، السيد ماير غاباي والسيد خوليو باربوزا عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 15 de noviembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión (véase A/54/544), nombró al Sr. Mayer Gabay y al Sr. Julio Barboza miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de tres año, a partir del 1° de enero de 2000. | UN | 2 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر A/54/544)، السيد ماير غاباي والسيد خوليو باربوزا عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000. |
| Sr. Julio Barboza (Argentina)**, Sr. Omer Yusif Bireedo (Sudán)***, Sra. Marsha A. Echols (Estados Unidos de América)*, Sr. Spyridon Flogaitis (Grecia)***, Sr. Mayer Gabay (Israel)**, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)* y la Sra. Brigitte Stern (Francia)***. | UN | السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)**، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)***، السيدة مارشا أ. إيشولز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)***، السيد مائير غاباي (إسرائيل)**، السيد كيفن هاف (أيرلندا)*، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)***. |
| Sr. Julio Barboza (Argentina)**, Sr. Omer Yusif Bireedo (Sudán)***, Sra. Marsha A. Echols (Estados Unidos de América)*, Sr. Spyridon Flogaitis (Grecia)***, Sr. Mayer Gabay (Israel)**, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)* y la Sra. Brigitte Stern (Francia)***. | UN | السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)** ، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)***، السيدة مارشا أ. إيشولز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)***، السيد مائير غاباي (إسرائيل)**، السيد كيفن هاف (أيرلندا)*، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)***. |
| Sr. Julio Barboza (Argentina)*, Sr. Omer Yusif Bireedo (Sudán)**, Sr. Spyridon Flogaitis (Grecia)**, Sr. Mayer Gabay (Israel)*, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)***, Sra. Jacqueline R. Scott (Estados Unidos de América)*** y Sra. Brigitte Stern (Francia)**. | UN | السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)*، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)**، السيدة جاكلين د. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)***، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)**، السيد مائير غاباي (إسرائيل)*، السيد كيفن هاف (أيرلندا)***، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)**. |
| (Firmado) Julio Barboza | UN | (توقيع) خوليو باربوزا |
| Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2004, al Sr. Julio Barboza (Argentina) y al Sr. Dayendra Sena Wijewarddan (Sri Lanka). | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين) والسيد دايندرا سينا وييواردان (سري لانكا) أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
| Sr. Julio Barboza (Argentina)***, Sr. Omer Yousif Bireedo (Sudán)*, Sr. Spyridon Flogaitis (Grecia)*, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)**, Sra. Jacqueline R. Scott (Estados Unidos de América)**, Sra. Brigitte Stern (Francia)* y Sr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka)***. | UN | السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)***، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)*، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)*، السيد كيفن هاف (أيرلندا)**، السيدة جاكلين ر. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)*، السيد دانيدراسينا ويجيواردان (سري لانكا)***. |
| (Firmado) Julio Barboza | UN | (توقيع) خوليو باربوزا |
| Sr. Julio Barboza (Argentina)**, Sr. Spyridon Flogaitis (Grecia)***, Sr. Goh Joon Seng (Singapur)***, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)*, Sra. Jacqueline R. Scott (Estados Unidos de América)*, Sra. Brigitte Stern (Francia)*** y Sr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka)**. | UN | السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)**، السيد غوه جون سنع (سنغافورة)***، السيد سبيريدون فلوغاتيس (اليونان)***، السيد كيفن هاف (أيرلندا)*، السيدة جاكلين ر. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)***، السيد دانيدراسينا ويجيواردان (سري لانكا)**. |
| En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Chittharanjan Felix AMERASINGHE (Sri Lanka)***, Sr. Julio Barboza (Argentina)**, Sr. Mayer GABAI (Israel)**, Sr. Kevin HAUGH (Irlanda)*, Sr. Victor Yenyi OLUNGU (República Democrática del Congo)***, Sra. Deborah TAYLOR ASHFORD (Estados Unidos de América)* y Sr. Hubert THIERRY (Francia)***. | UN | ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد تشيتارانغان فليكس أميراسنغ )سري لانكا(***، السيد خوليو باربوزا )اﻷرجنتين(**، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**، السيد كيفين هوف )آيرلندا(*، السيد فيكتور ينيي أولونغو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيدة ديبوراه تيلور آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***. |
| En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)***, Sr. Julio Barboza (Argentina)**, Sr. Mayer Gabay (Israel)**, Sr. Victor Yenyi Olungu (República Democrática del Congo)***, Sr. Francis Spain (Irlanda)*, Sra. Deborah Taylor Ashford (Estados Unidos de América)* y Sr. Hubert Thierry (Francia)***. | UN | ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد تشيتارانغان فليكس أميراسنغ )سري لانكا(***، السيد فيكتور ييني أولونغو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيد خوليو باربوزا )اﻷرجنتين(**، السيدة ديبوراه تيلور آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(*، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 