"خياط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sastre
• sastrería
• una costurera

• Un sastre llamado Philippe fue asesinado en su establecimiento, donde se había echado a tierra por temor a las balas perdidas.
قتل خياط يدعى فيليب رميا بالرصاص في حجرة الاستقبال بمنزله حيث كان منطرحا أرضا خشية إصابته من اﻷعيرة الطائشة.

Es la habilidad de ser productivo en el hogar, como granjero, o como carpintero, o como sastre y hacer funcionar tu empresa y entrar en la economía.
والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح أو كنجار أو خياط سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد.

Haré que el sastre de la prisión te haga un par de polainas especiales... de rayas.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

Vaya, que demonios de nombre, sastre, la llama Ud a esto?
لماذا ، ما اسم الشيطان ، خياط ، يسمى هذا انت؟

De acuerdo a la señora Lexington, la ama de llaves, Hiams... es el nombre del sastre de Oldacre.
حسب اقوال السيدة ليكسكيتون,مشرفة المنزل ,هايمز.. هو, هو اسم خياط السيد اولدكار

Pensé que podría sugerir algo de origen humilde siendo un sastre barato y todo eso.
اعتقدت بأن الشخص يمكنه أن يرتجل لأنه خياط صغير و هكذا

Por cierto Marion, hay una máquina de coser y un sastre en primera clase...
بالمناسبة يا ماريون , فهناك آلة تطريز و خياط واحد في الدرجة الأولى

Sí, bien, voy a empezar por el sastre que hizo esta camisa.
نعم، حسنا، أنا ذاهب لبدء مع خياط الذي جعل هذا القميص.

Hablé con su sastre, Amir Sabot él me dió su nombre.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب، أعطاني اسمك.

Mi pregunta es si nos proporcionan un sastre o si tengo que hacerlo solo.
لذا اتسائل اذا كان هناك خياط خاص بنا .. أم اقطع اكمام الزي الموحد بنفسي ؟

Debe darme el nombre de su sastre.
لابد وأن تعطيني اسم خياط ملابسك

- Es cómo que, si quieres un sastre, puedes ir a una mujer cualquiera...
مثلاً . اذا تريد خياط يمكنك الذهاب الى امراءة عشوائية

Es difícil encontrar un sastre a estas horas, pero lo hice lo mejor que pude.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل و لكنني فعلت افضل ما يمكنني

Que el sastre del jeque me haya seguido por Londres con un dispositivo de medición satelital.
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

Bien, mira, conozco un gran sastre en el centro.
حسناً، أنظر أعرفُ خياط رائـع أسفل المدينة

sastre, zapatero, sombrerero, calcetero.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس

Tengo un sastre que podría hacerme dos jerseys a partir de este chico malo.
لدي خياط يمكنه أن يعمل سترتان مثل هذه من أجلنا

Era una broma. Aprendí a coser de mi padre sastre. Coso ya Becky vida.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Si no, déjeme conseguirle el nombre de mi sastre.
إذا لم يكن كذلك، اسمحوا لي تحصل على اسم بلدي خياط.

Su padre, un sastre, que fue un oficial en la Primera guerra mundial.
أباه حارب بالحرب العالمية الأولى ثم أصبح خياط

No me convence. ¿Una sastrería en la parte trasera de una tienda de animales?
انا لست اكيداً من هذا خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

Puede haber una costurera o una sempster que conoce su verdadera identidad.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية