"خيالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fantasía
• imaginación
• imaginario
• ficción
• ficticio
• fantástico
• imaginaria
• mente
• cabeza
• elegante
• mágico
• ficticios
• imaginativo

Mucho más, como mi fantasía más vieja es tener relaciones con reporteras.
اكثر من ذلك,مثل خيالي القديم ان افعلها مع مذيعه اخبار

Así que, básicamente, es mi fantasía con fiestas parisinas e inauguraciones en museos.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Menos aún pudo haber sido que mi imaginación, hubiera confundido la cabeza con la de una persona viviente.
من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه

Resulta sorprendente que, a pesar de la gran cantidad de información y pruebas aportadas, el Relator siga retratando un mundo imaginario en relación con el Irán.
ومن المذهل أنه بالرغم من المجلدات من المعلومات والأدلة المقدمة، فإن المقرر الخاص لا يزال يعيش في عالم خيالي بشأن إيران.

Es mi cura de fantasía de ciencia ficción a mi propia enfermedad incurable.
إنه علاج وهمي من خيالي العلمي لعلتي غير القابلة للعلاج.

Sí, hay un elemento ficticio en Navidades.
أجل، هناك عنصر خيالي لعيد الميلاد

En su mente, es la figura central en un mundo fantástico más allá de la imaginación.
في رأيها إنها شخصية محورية في عالم خيالي أبعد من الخيال

Que él se escondió de la vida, sumergiéndose en un mundo de fantasía donde luchaba contra el crimen...
أنه خبأ نفسه بعيداً عن الحياة بغمره نفسه في عالم خيالي حيث كافح فيه الجريمة

Si, lo es. Digo, no se porque estoy cediendo si es mi fantasía.
لا أدري لمَ المساومة لو كان خيالي ، لأنه في تخيلي

Porque no respondo ante ti... ni aquí ni en ningún otro mundo de fantasía... que hayáis podido inventar.
لأنني لست تحت إمرتك ليس هنا و لا في أي عالم خيالي أنتما الإثنان اختلقتماه

Ahora sé que no existe... que fue una ilusión, fruto de mi imaginación.
الآن أعلم أنه غير موجود أنه كان وهم من نسج خيالي

Mi imaginación había esperado un contenido mucho más... me pudo la curiosidad.
لقد وضع خيالي العديد من الاحتمالات لمحتوياته فضولي قادني للكثير

Asumiendo que se pueda encontrar el producto de la imaginación de alguien.
بفرض أن شخص خيالي من مخيلة أحدهم يُمكن العثور عليه

Saben, básicamente es mi visión sobre la religión, que el conflicto real y todas las luchas entre religiones son sobre quién tiene el mejor amigo imaginario.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.

Ella tomó mi nombre, y se lo puso a algún loco imaginario que surgió del Hades profanando altares y asesinando gente inocente.
تأخذ اسمي وتطبّقه على مجنون خيالي الذي نشأ من أضرحة السرقة، الإنحرافات ويقتل ناس أبرياء

Me metía in un mundo imaginario de castillos y princesas y animales para que cuando me gritasen no tenía que contestarles.
سرحت في عالم خيالي من القلاع والأمراء والحيوانات وحينما صرخوا فيّ لم أكن مضطرة لإجابتهم

Pero sé muy bien lo que quiero. Quiero vivir en el mundo real, que no sea ficción ni aparente.
أحب ان اعيش في عالم واقعي وليس في عالم خيالي أو زائف

No me digas, supuse que era ficticio también
لا تخبريني, أَفترضُ بأنّه كان خيالي أيضاً

Me encanta como dices travesía, como si me hubiese subido a un fantástico caballo alado y estuviese planeando en una nublada tierra de aventura.
احب كيف تقول رحلة كما لو انني كنت اقفز على فرس خيالي منح واعبر من خلال ارض مغامرات غائمة

Es como cuando de pequeño tenías una amiga imaginaria.
الأمر مثلما كنتِ طفلة وكان لديكِ صديق خيالي

En mi mente os sigo por las calles y los canales.
أنني أتتبعكما في خيالي في طرقات والقنوات

¿Qué puede ser más elegante que el hecho de que seas estéril y aún así recibas tratamientos de fertilidad?
ما الذي يمكن أنْ يكون خيالي أكــثر من حقيــقة أنّكِ عقــيمة ورغم ذلك تخضـعين لعلاجات الخصـوبة؟

El espacio nos pertenece a todos nosotros, y me gustaría ayudarlos a entender por qué es un lugar mágico para todos nosotros.
الفضاء لنا جميعاً، أريد أن أساعدكم على فهم لماذا هو مكان خيالي لنا.

Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes, lugares y acontecimientos son ficticios.
لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال والحوادث والمواقع والأحداث قد تم تعديلها بشكل خيالي لأغراض درامية

Se pueden crear grandes formas mediante el desarrollo imaginativo de accidentes.
يمكن للأشياء العظيمة أن تُخلق من خلال تطور خيالي للأحداث.