"خُذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Toma
• Coge
• Lleva
• Tómate
• Tómese
• Llévate
• Aquí tienes

Toma esto, bájate en la próxima estación cuando se pare el tren.
خُذي هذا. في المحطةِ القادمةِ إنزلي من القطارِ حالما يَتوقّفُ

Toma el mío. Sólo me mete en problemas.
إذاً خُذي قلبي، فكل ما يفعله هو إيقاعي بالمشاكل

Toma tu mano, métela hasta el fondo de la olla y dame algo de carne.
ـ خُذي يدُكي ، و إذهبي بِها إلى قَعرِ القِدر و أحضري لي بعض اللحم

Es muy tarde. Tengo que prepararme. Coge esto.
لقد تأخرت كثيراً، ويجب أن أستعد، خُذي هذه

Lleva a tu brigada a terreno elevado. Empieza a eliminarlos.
خُذي فرقتكِ إلى أرض عالية وإبدأي بإصطيادهم

Te diré qué haré. Tómate tu tiempo. Yo me recostaré y me pondré cómodo.
أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي

Lo sé... pero no podrá ser. Tómese el resto del día libre, Detective...
أعلم، ولكن لا يُمكنكِ، خُذي بقيّة اليوم إجازة، أيّتها المُحققة، هذا أمر.

Toma estas por ahora. Después nos organizaremos para encontrarnos y entregarte más.
خُذي هذه للوقت الراهن، وسنُرتّب لقاءً للمزيد لاحقاً.

Toma, come otra... perra.
لأن ذلك سيُغضبكِ وحسب اليكِ خُذي واحده أُخرى من الـ ..

Bueno, como sea, Toma esto y ponlo en la olla que está detrás, por favor
حسناً، على أيّةِ حال، خُذي هذا وضعيهِ في في وعاء المرق خلفي، من فضلِك

Sí, buena idea. Entraré por atrás. Toma el arma.
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل من الخلف، خُذي المُسدّس.

Tengo que regresar a los saludos y sonrisas, pero Toma algo de comida cuando salgas.
يجب عليه العودة إلى المُصافحات والإبتسامات ولكن خُذي بعض من الطعام في طريقكِ للخروج

Bien, Toma otro marcador de la copa y quítale la tapa y colorea el burro.
-حسنًا، خُذي قلما آخر من الكوب وانزعي غطاءه ولوني الحمار،

Toma. Anoche te faltó dinero.
خُذي, لم تبقي مطولاً الليلة الماضية

¡Toma a nuestro hijo y huye!
خُذي إبننا و إهربي بعيداً.

Toma el número y después le llamo.
فقط خُذي الرقم وأنا سوف أتصل لاحقاً

Coge mi coche. Tenme al corriente.
خُذي سيارتـي، وإبقيني علي إطلاع.

Coge esto, encuentra algún lugar seguro para esconderte y todo terminará pronto.
خُذي هذا،وجدي مكان آمن لكيّ تختبئي فيه وسينتهي كل شيء قريباً

Lleva al doctor, a la cocina, esto es un show privado para mi chico.
خُذي الطبيب إلى المطبخ هذا عرض خاصّ لولدي

Sólo recuerda que el colapso fue hace unos meses, así que Tómate las cosas con calma.
حسناً, تذكّري فقط الأزمة كانت قبل شهور قليلة لذلك خُذي الأمور برويّة وتمهّلي

Tómese el tiempo que necesite.
خُذي كُل الوقت الذي تحتاجينه

Llévate a este tío ahora, y ten mi autobús fuera en 20 minutos.
خُذي هذا الرجل الآن، وأحضري الحافلة بعد عشرين دقيقة.

Aquí tienes, tiene mi número, en caso de que cambies de parecer.
خُذي. إنّ به رقم هاتفي. في حال غيّرتِ رأيكِ.