"دئماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siempre

siempre quise ser como ella, calmada y amable y por desgracia, soy decepcionante.
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة ولكني خيبت أملها

Eres un necio, Rhett Butler, sabes que siempre amaré a otro hombre.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

No siempre se puede, Beau, aunque queramos¿
ليس بإمكاننا دئماً السفر عندما نريد

La administración francesa no siempre ha sido tan cordial.
الإدارة الفرنسية الحالية لم تكن دئماً لطيفة هكذا.

Porque cuando hacíamos el amor siempre decía:
لأنه أثناء الجماع، كان دئماً يقول:

siempre vamos a Terremoto tras derrotar demonios.
إننا دئماً ما نكون هنا بعد هزيمة أي مشعوذ

La fábrica de ropa siempre está buscando empleados nuevos.
حسناً، مَصنَع الأثواب دئماً يَبحثُ عن عُمال جُدُد

Lo dices de dientes para afuera. Sólo estás hablando, como siempre.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

Desde que éramos niños siempre has hecho lo que querías.
لأنه أعادني إلى ما كنا عليه ونحن صغار، دئماً كنت تعرف ما عليك أن تفعله،

Filmarnos... siempre ha sido una fantasía secreta mía.
تصوير أنفسنا دئماً ما يمثل سرّ خياليّ ليّ.

Debí saberlo. siempre consigues lo que quieres.
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين

Grabarnos siempre ha sido mi fantasía secreta.
تصوير أنفسنا دئماً ما يمثل سرّ خياليّ ليّ.

siempre vengo aquí. Me siento bien aquí.
دئماً أتي إلى هنا وأشعر بالراحه

, siempre regresas con un nombre distinto, pero en el fondo, siempre eres la misma.
. اتعلمين , بأنك دائماً ما كنت تعودين بأسماء مختفلة . ولكن بطريقة ما , دئماً تبدين متشابهة

Supongo que ya sabía siempre , que usted tiene un problema con la bebida
أظن أنني دئماً ما كنت أعلم أنكي تعانين من مشكلة شرب

Una madre que nos lleva en sus entrañas... nos lleva siempre... y vive para siempre en nuestros corazones.
الأم التي تلدنا من عورتها تلدنا دئماً وتعيش للأبد في قلوبنا

siempre me engañas para ir a lugares que no quiero ir.
أنتِ دئماً ما تخدعنني للذهاب إلي أماكن لا أريد الذهاب إليها.

siempre haces lo que es mejor para tus intereses, y traicionarme no sería bueno.
أنت دئماً تختارِ مايصب في مصلحتكِ وخيانة لي لن تخدمكِ بشئ

siempre he admirado tu espíritu, querida.
كنتُ معجبا دئماً بحيويتك يا عزيزتي

Supongo que siempre lo lleva consigo.
علي الفهم أنك دئماً تحملها