| Data: Un par de cazadores en Nueva Jersey están en el bosque. | TED | داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة. |
| Me gustaría presentarles a uno de los primeros: Data. | TED | لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا. |
| Estarás de acuerdo, Data, en que las órdenes de la Flota son difíciles. | Open Subtitles | اتتفق معى يا داتا على ان اوامر الاسطول صعبة |
| Datta Pawale trabajaba antes para Gani. | Open Subtitles | داتا باوالي عمل لمصلحة جاني |
| Sólo habrá un jefe en Mumbai. Datta Pawle. | Open Subtitles | سيكون دون واحد في مومباي داتا باولي |
| Haremos uno por la novela gráfica de Data. | Open Subtitles | سنقوم في الواقع بعرض من أجل رواية داتا المصورة |
| El curso práctico estuvo organizado en colaboración con el Peace and Development Research Institute of Gothenburg University, el Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, la Universidad Hebrea de Jerusalén y Data Studies and Consultation, de Belén (Israel). | UN | ونظمت حلقة العمل بالتعاون مع معهد بحوث السلم والتنمية بجامعة غوتنبرغ ومعهد هاري س. ترومان لبحوث النهوض بالسلام وجامعة القدس العبرية ومؤسسة داتا للدراسات والاستشارات في بيت لحم باسرائيل. |
| Por su propia concepción, el Data Report no supervisa los compromisos de los países africanos. | UN | ولا يرصد تقرير " داتا " ، حسب تصميمه، الالتزامات التي تعهدت بها البلدان الأفريقية. |
| Data, ¿Cómo ha podido ser programado como una auténtica enciclopedia humana sin conocer una palabra tan simple como "husmear"? | Open Subtitles | داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية.. بدون ان تعرف كلمة بسيطة مثل"يتلصص" |
| Data. El Tte. Cdte Data se halla en la holosección, área 4J. | Open Subtitles | الرائد داتا موجود فى المنطقة 4 جى |
| El Sr. Data accede a unirse al equipo de salida, Capitán. | Open Subtitles | السّيد داتا وافقَ على الإلتِحاق بي |
| Señor Worf, nuestro trabajo es dar con un plan para capturar a Data. | Open Subtitles | سيد (وورف)، وظيفتنا أن نأتي بخطّة للإيقاع بـ (داتا) دون خسائر. |
| Data está haciendo una novela gráfica. Es increíble. | Open Subtitles | داتا تعمل على قصة مصورة إنها رائعة |
| Data Report | UN | تقرير المنظمة المعنية بالديون والإيدز والتجارة وأفريقيا (داتا) |
| Debt, AIDS, Trade, Africa (Data), informe de la organización no gubernamental británica ONE. | UN | المنظمة المعنية بالديون والإيدز والتجارة في أفريقيا (أو داتا). |
| Data: Han corrido con suerte. | TED | داتا : يا لهم من محظوظين. |
| Señale el objetivo, Data. | Open Subtitles | أطلق الإشارة داتا |
| Hey, dile que tipo de hombre es Datta Pawale. | Open Subtitles | أخبرني أي نوع من الرجال داتا بوالي |
| - Hola. - ¿Has matado a los hombres de Datta Pawale? | Open Subtitles | مرحباً هل قتلت رجال داتا باوالي؟ |
| Mayor Datta, ¿en base a qué mato a esos once Pakistaníes? | Open Subtitles | أيها الرائد (داتا), على أي أساس قتلت أولئك الباكستانيين الأحد عشرة ؟ |
| Datatech ya está en marcha; | Open Subtitles | "داتا تيك" يجري حاليًا، ليس هناك لحظة لنخسرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 